1 00:00:31,348 --> 00:00:33,498 Уау! 2 00:00:35,652 --> 00:00:37,768 Уау! 3 00:00:37,821 --> 00:00:44,852 � Бих паднал на колене � 4 00:00:44,928 --> 00:00:49,160 � Целуни земята по който вървиш, скъпа � 5 00:00:49,366 --> 00:00:55,760 � Ако можех само да те прегърна � 6 00:00:55,772 --> 00:00:57,888 Уау! 7 00:00:57,774 --> 00:01:02,609 � Отново � 8 00:01:04,047 --> 00:01:08,916 - � Уау, да � 9 00:01:08,852 --> 00:01:11,571 Ако можех просто те държа �� 10 00:01:11,521 --> 00:01:14,911 - Скъпа, можеш да ме държиш! - Ако можех само да те прегърна отново, скъпа. 11 00:01:20,663 --> 00:01:23,097 благодаря ви 12 00:01:23,066 --> 00:01:25,819 Добре, Тулса, Рони Джаксън! 13 00:01:27,537 --> 00:01:31,086 Да направим кратка почивка, а след това Ще се върна веднага със следващия ни певец. 15 00:01:34,644 --> 00:01:36,680 да! 16 00:01:42,185 --> 00:01:44,653 Браво, Рони. Изглежда, че сте на път за Омаха. 17 00:01:44,654 --> 00:01:46,645 Не го дадох втора мисъл. 18 00:01:46,723 --> 00:01:48,998 Какво ще кажете за една бира, Ърл? 19 00:01:49,025 --> 00:01:51,619 - Обичайното ви? - Моля ви. 20 00:01:51,594 --> 00:01:53,744 Чаша шардоне за Бет. 21 00:01:53,596 --> 00:01:55,632 [Човек се смее] 22 00:01:57,534 --> 00:01:59,764 Какво, казвам нещо смешно? 23 00:01:59,803 --> 00:02:01,919 Не. Искам да кажа, нещо като. 24 00:02:01,938 --> 00:02:05,010 Вие хора правите това всяка вечер? 25 00:02:04,908 --> 00:02:07,820 - "Вие хора"? - Как го наричат все пак, карате-оке? 26 00:02:10,447 --> 00:02:12,881 Не, това е караоке. 27 00:02:12,882 --> 00:02:16,591 - Това е начин на живот. - Малко живот. 28 00:02:16,553 --> 00:02:18,862 - Може ли още един седем и седем? - Можеш да се обзаложиш, че е така. 29 00:02:18,888 --> 00:02:21,607 Талант като този на Рони води хиляда долара на месец, господине. 30 00:02:21,558 --> 00:02:25,631 И това е в допълнение към това, което правя в месокомбината. 31 00:02:25,495 --> 00:02:28,168 - За любителско пеене. - [Бет] Нищо аматьорско в това. 32 00:02:28,131 --> 00:02:31,726 Сто долара тази вечер, и победата автоматично се класира... 33 00:02:31,701 --> 00:02:34,340 за голямата награда в Омаха. 34 00:02:34,471 --> 00:02:37,588 А вие, господине, гледат победителя. 35 00:02:37,640 --> 00:02:40,154 Ей от какво Видях тази вечер, 36 00:02:40,143 --> 00:02:44,739 Не виждам как можеш да загубиш. 37 00:02:44,681 --> 00:02:47,753 Може би искате да минете оттам нашето малко състезание тук, а? 38 00:02:50,487 --> 00:02:52,682 Нямам подходящия костюм. 39 00:02:54,457 --> 00:02:56,413 Ти нямаш гласа. 40 00:02:56,459 --> 00:02:59,531 Моля за извинение. 41 00:02:59,596 --> 00:03:03,225 Ще те накарам да знаеш, че бях в хора всичките три години в гимназията. 42 00:03:03,166 --> 00:03:06,841 - Така че пейте. - За сто долара? 43 00:03:06,803 --> 00:03:10,193 Сигурно се шегуваш. Дори не си струва. 44 00:03:11,708 --> 00:03:16,907 наистина ли Е, защо да не го направя да подсладите малко тенджерата? 45 00:03:16,946 --> 00:03:19,096 Колко имаш в джобовете си? 46 00:03:22,018 --> 00:03:24,213 Добре. Какво по дяволите. 47 00:03:25,788 --> 00:03:29,383 Може да е забавно. да видим 48 00:03:37,634 --> 00:03:40,671 Шестстотин и деветдесет долара. 49 00:03:50,046 --> 00:03:52,719 окей 50 00:03:54,651 --> 00:03:57,404 - Покрити сте. - Е, какво ще пееш? 51 00:03:57,520 --> 00:04:02,116 - По дяволите, не знам. Какво имам? - Покажете му менюто. 52 00:04:09,532 --> 00:04:13,889 - Джо Кокър. - Джо Кокър. 53 00:04:13,903 --> 00:04:16,019 Добре. Вие сте банката. 54 00:04:15,905 --> 00:04:19,295 - О, хайде, момчета. - Ърл, дръж парите. 55 00:04:19,309 --> 00:04:22,699 - Разбра ли? добре ли Разбра ли? - Добре. Добре. 59 00:04:42,599 --> 00:04:47,514 � Изглежда трябва да имам смяна на сцената � 60 00:04:48,638 --> 00:04:51,152 � Всяка вечер имам � 61 00:04:51,140 --> 00:04:54,132 � Най-странният сън � 62 00:04:54,043 --> 00:04:56,159 - Той е добър! - �Затворен между другото � 63 00:04:56,212 --> 00:04:59,648 � Можеше да бъде � 64 00:04:59,649 --> 00:05:05,201 �Оставен тук сам или поне така изглежда � 65 00:05:05,188 --> 00:05:10,706 � Трябва да си тръгна преди започнете да крещите � 66 00:05:10,693 --> 00:05:12,684 � О, някой заключи вратата � 67 00:05:12,762 --> 00:05:14,878 � И взе ключа � 68 00:05:14,764 --> 00:05:17,198 � Хей, чувствам се добре � 69 00:05:17,200 --> 00:05:20,078 � Ъ-ъ � 70 00:05:20,003 --> 00:05:22,722 � Не се чувствам аз самият съм прекалено добър � 71 00:05:23,806 --> 00:05:26,525 - � Ъ-ъ � - � Да, сър � 72 00:05:26,609 --> 00:05:29,169 �Чувствам се добре � 73 00:05:29,112 --> 00:05:31,103 � Ъ-ъ � 74 00:05:31,180 --> 00:05:36,334 - �Не се чувствам аз самият съм прекалено добър, не � - � Ъ-ъ � 75 00:05:38,788 --> 00:05:41,780 � Момче, наистина ме взе � 76 00:05:41,691 --> 00:05:43,921 � За едно голямо пътуване � 77 00:05:43,960 --> 00:05:49,159 Дори сега седя и се чудя защо � 78 00:05:49,198 --> 00:05:54,830 � Това, когато мисля за теб Започвам да плача � 79 00:05:54,804 --> 00:05:58,035 � Не мога просто да си губя времето � 80 00:05:58,074 --> 00:06:00,827 � Трябва да мина � 81 00:06:00,777 --> 00:06:05,931 � Трябва да спра да вярвам във всичките ти лъжи � 82 00:06:05,815 --> 00:06:11,208 � О, има твърде много работа преди да умра, хей � 83 00:06:11,187 --> 00:06:13,223 �Чувствам се добре � 84 00:06:13,289 --> 00:06:15,962 � Ъ-ъ � 85 00:06:15,925 --> 00:06:19,201 �Не се чувствам аз самият съм прекалено добър, не � 86 00:06:19,195 --> 00:06:22,346 - � Ъ-ъ � - � Да, сър � 87 00:06:22,465 --> 00:06:25,901 � Чувствам се добре Ъъъ хо � 88 00:06:25,868 --> 00:06:28,302 Уау! � Чувствам се добре � 89 00:06:28,304 --> 00:06:31,376 - � Ъ-ъ �� 91 00:06:36,379 --> 00:06:40,452 здравей Да, това е Рики Дийн. 92 00:06:40,683 --> 00:06:43,072 какво? 93 00:06:43,052 --> 00:06:46,089 - О, мамка му. - Скъпи, добре ли си? 94 00:06:45,988 --> 00:06:48,456 кога 95 00:06:48,458 --> 00:06:50,608 мамка му 96 00:06:52,328 --> 00:06:55,161 А къде? 97 00:06:55,064 --> 00:06:58,454 Хм, не знам. 98 00:06:58,468 --> 00:07:01,824 Не, не, разбирам. Просто... 99 00:07:01,838 --> 00:07:03,908 Не, не, не. разбирам 100 00:07:03,973 --> 00:07:06,203 Чакай малко. къде съм 101 00:07:06,242 --> 00:07:09,154 - Тълса. - Имат ли директен полет до Вегас? 102 00:07:09,045 --> 00:07:11,434 О, да, разбира се. Имат редовен транспорт. 103 00:07:13,182 --> 00:07:16,538 Ъъъ, не мога да успея до утре вечер. 104 00:07:16,719 --> 00:07:18,789 Добре. 105 00:07:20,323 --> 00:07:23,474 - Какво стана? - Нищо. 106 00:07:23,526 --> 00:07:25,835 Някой умря. 107 00:07:25,928 --> 00:07:28,317 Разбира се, не толкова студено през Тексас... 108 00:07:28,331 --> 00:07:30,481 в сравнение до части от Монтана. 109 00:07:30,533 --> 00:07:33,366 Все пак всичко е относително. 112 00:07:50,953 --> 00:07:54,070 Имайте го предвид, ако пътувате някъде от Аспен... 113 00:07:53,956 --> 00:07:57,915 към, ъъ, района Денвър-Форт Колинс. 114 00:07:57,827 --> 00:07:59,863 Зимно време. Сняг също. 115 00:07:59,929 --> 00:08:03,365 Може да има много слаб сняг с облачно небе, 116 00:08:03,366 --> 00:08:05,436 вятърът започва да духа наоколо дори когато е светло. 117 00:08:05,468 --> 00:08:08,505 Това означава много лоша видимост. Бъдете готови за това. 118 00:08:08,404 --> 00:08:12,397 - Ще бъде студена нощ. 120 00:08:20,116 --> 00:08:23,904 Съжалявам, всички. Моят самолет беше забавено. Пренасочихме се към Атланта. 121 00:08:23,820 --> 00:08:25,970 - Много съжалявам. - Затова са го измислили летищни хотели. 122 00:08:25,988 --> 00:08:28,058 - Нали, момчета? - Правилно. вярно 123 00:08:28,124 --> 00:08:30,684 - Кафе? - Да, благодаря много. Това би било страхотно. 124 00:08:30,827 --> 00:08:33,341 Бях в движение от понеделник. 125 00:08:33,329 --> 00:08:38,357 Казвам ви, почти нямах време да ядеш фъстъците в самолета. 126 00:08:38,434 --> 00:08:41,073 окей аз знам Задържах ви момчета, 127 00:08:41,003 --> 00:08:43,153 и имам друг полет в 11:00 часа, 128 00:08:43,005 --> 00:08:46,475 така че ще режа право на преследване. 129 00:08:46,475 --> 00:08:50,627 Нашите момчета за развитие обичат темпът на растеж в тази област. 130 00:08:50,513 --> 00:08:56,349 И хората от маркетинга са невероятни напомпани за разходи за труд, недвижими имоти, 131 00:08:56,285 --> 00:08:59,402 всички потенциални спин-офи в спомагателните обслужващи зони. 132 00:08:59,288 --> 00:09:02,246 - Това мое ли е? Защо, благодаря. - Можеш да се обзаложиш. 133 00:09:02,158 --> 00:09:05,594 И така, бихме искали да донесем някои от нашите хора тук долу... 134 00:09:05,561 --> 00:09:09,236 да разгледаме възможни строителни обекти, говорим за разходите за труд, 135 00:09:09,198 --> 00:09:11,189 работния басейн. 136 00:09:11,234 --> 00:09:15,193 Сега ще имаме нужда от вашата помощ с екологични групи, 137 00:09:15,104 --> 00:09:19,973 Табла за местно зониране, видове лоби на държавно ниво и т.н. 138 00:09:22,979 --> 00:09:25,447 Нещо нередно? 139 00:09:25,414 --> 00:09:28,292 Не, просто... 140 00:09:28,217 --> 00:09:30,208 Аз-аз-не съм сигурен какво за което говориш. 141 00:09:30,286 --> 00:09:32,561 Паркът. 142 00:09:32,555 --> 00:09:37,424 Тематичният парк. Ъъъ, село поклонници, САЩ 143 00:09:37,360 --> 00:09:40,352 Това са търговците на птиче месо Среща на асоциацията. 145 00:09:46,235 --> 00:09:51,673 О боже Е, тогава трябва бъдете в грешната стая. 146 00:09:51,674 --> 00:09:55,667 уау Аз... много съжалявам, момчета. Просто много бързах. 147 00:09:55,912 --> 00:09:59,063 - Хей, случват се глупости. - Да, да. 148 00:09:58,948 --> 00:10:02,179 Както и да е... Благодаря ви. 149 00:10:02,218 --> 00:10:05,210 Благодаря за кафето. благодаря Хм... 150 00:10:05,288 --> 00:10:08,485 Някой знае ли къде конферентният апартамент Everglades е? 151 00:10:08,524 --> 00:10:11,721 Евърглейдс? Това е Хюстън. 152 00:10:11,928 --> 00:10:14,840 о боже 153 00:10:14,931 --> 00:10:18,082 помислих си Бях в Орландо. 154 00:10:27,043 --> 00:10:29,762 здрасти Извикахте ли такси? 155 00:10:29,712 --> 00:10:32,863 Защо ние винаги те разбирам? 156 00:10:32,915 --> 00:10:35,793 Хм, не знам. 157 00:10:35,718 --> 00:10:37,709 Ще ти кажа защо. 158 00:10:37,954 --> 00:10:41,503 Защото никой друг ще поеме тези работни места. 159 00:10:41,490 --> 00:10:45,199 Освободените престъпници не са известни за големи бакшиши, нали? 160 00:10:50,132 --> 00:10:53,204 десет долара, фиксирана ставка. 161 00:10:59,141 --> 00:11:01,416 Какво пазите гледаш, хлапе? 162 00:11:01,444 --> 00:11:04,436 - Нищо. Не гледах нищо. - Не ми казвай "Нищо." 163 00:11:04,480 --> 00:11:07,074 знам кой си, и ти ме познаваш. 164 00:11:08,451 --> 00:11:10,681 - Вие сте мис Гахаган, нали? - Правилно. 165 00:11:10,720 --> 00:11:14,713 Мис Гахаган, вашата прекрасна, грижовна, възпитател на трети клас... 166 00:11:14,957 --> 00:11:17,346 от училище Chatsworth Avenue. 167 00:11:18,127 --> 00:11:20,118 Погледни ме, хлапе. 168 00:11:20,162 --> 00:11:22,517 Ти си Били Ханън, нали? 169 00:11:22,531 --> 00:11:26,160 - Да, госпожо. Да, госпожо, аз съм. - Помня те. 170 00:11:26,135 --> 00:11:28,695 Ти беше един от най-големите ми неуспели. 171 00:11:30,339 --> 00:11:32,330 [Сникерс] Защо караш такси? 172 00:11:32,375 --> 00:11:34,411 Всъщност това е моето собствено такси. Аз го притежавам. 173 00:11:34,477 --> 00:11:36,593 Е, аз притежавам половината. 174 00:11:36,479 --> 00:11:39,676 - Вие притежавате половин такси? уау - да 175 00:11:39,715 --> 00:11:41,785 Обзалагам се, че Доналд Тръмп е такъв гледайки през рамото му. 176 00:11:44,453 --> 00:11:47,445 Просто не искаш да знаеш за което бях кракнат. 177 00:11:47,323 --> 00:11:49,883 - Не, наистина... Не, наистина не го правя. - Кражба от магазин. 178 00:11:51,494 --> 00:11:54,167 Хванаха ме в Големия съюз... 179 00:11:54,130 --> 00:11:58,726 с половин килограм пушена пуйка и два чифта чорапогащник в чатала ми. 180 00:11:58,701 --> 00:12:01,773 Птицата имаше едно от онези, ъъъ... по дяволите Как го наричат? 181 00:12:02,004 --> 00:12:04,996 Метални неща в него, включи детектора. 182 00:12:05,074 --> 00:12:09,147 Детектори в хранителни магазини. Какво общество. 183 00:12:09,178 --> 00:12:11,169 И дори не искам да мисля от броя на бебетата... 184 00:12:11,247 --> 00:12:14,603 които погълнаха тези неща и се задушават до смърт от тях. 185 00:12:14,617 --> 00:12:16,733 Какъв свят. 186 00:12:16,619 --> 00:12:20,328 - Яжте хапка пуешко, отиваш право в ада. - Правилно. 187 00:12:22,525 --> 00:12:25,437 Да, предполагам, че е трудно да се направи срещат се в пенсионния сектор. 188 00:12:25,361 --> 00:12:28,910 О, добре съм. Просто крада неща да се ебавам с хората. 189 00:12:29,065 --> 00:12:32,455 - Някога крал ли си нещо, Били? - Не, госпожо, не бих го направил. 190 00:12:32,468 --> 00:12:36,541 Не, не, разбира се. Ти си основно изоставащ. 191 00:12:36,439 --> 00:12:38,555 Както винаги, твърде уплашен да бъдеш хванат и съден. 192 00:12:38,607 --> 00:12:43,203 Ти беше повече, ъъъ, мистичният вид. 193 00:12:43,179 --> 00:12:45,647 Щяхте да бъдете свещеник, ако си спомням. 194 00:12:45,648 --> 00:12:47,764 Ти не си ли завършил от Лойола? 195 00:12:47,650 --> 00:12:52,485 не, не Просто, ъъ... Просто не беше моята съдба. 196 00:12:52,421 --> 00:12:56,494 съдба? [Смее се] Какво лайно! 197 00:12:56,559 --> 00:12:58,550 [Продължава да се смее] 198 00:13:03,799 --> 00:13:05,835 г-це Гахаган, защо не вземеш това 199 00:13:06,068 --> 00:13:08,423 имате нужда от това повече от мен. 200 00:13:08,404 --> 00:13:10,395 И ме изслушай за секунда, става ли? 201 00:13:10,473 --> 00:13:12,748 Не съм по-слабо успяващ. аз не съм 202 00:13:12,775 --> 00:13:15,926 Просто се опитвам да постигна нещо различен от повечето хора, които познавам. 203 00:13:15,811 --> 00:13:17,927 О, и какво е това? 204 00:13:17,813 --> 00:13:21,852 - Хармония. 205 00:13:21,750 --> 00:13:24,548 Ти си бунтовник, Били. 206 00:13:24,487 --> 00:13:28,241 Някак си жалък, но ти си бунт. 207 00:13:28,190 --> 00:13:31,944 Нека ти дам съвет, отче. 208 00:13:31,894 --> 00:13:34,727 Светът е клоака, и всички ние живеем в ада. 209 00:13:34,663 --> 00:13:40,181 Колкото по-скоро можете да приемете това, толкова по-скоро ще можеш да продължиш живота си. 210 00:13:43,239 --> 00:13:45,878 толкова дълго 211 00:13:45,808 --> 00:13:48,800 Не сме често ние мога да ви покажа запис на полицейско преследване... 212 00:13:48,711 --> 00:13:50,827 това минава през две страни. 213 00:13:50,713 --> 00:13:52,749 Нашата Синди ЛаВаргас го има. 214 00:13:52,815 --> 00:13:55,409 - Хей! 215 00:13:55,384 --> 00:13:57,500 - Ей - Били. 216 00:13:57,553 --> 00:13:59,669 какво си... какво правиш тук 217 00:13:59,555 --> 00:14:03,833 Тръгнах рано. Има лекция за дзен будизма тази вечер в "Y." 218 00:14:03,826 --> 00:14:06,704 Човече, най-тъжното нещо днес ми се случи. 219 00:14:06,629 --> 00:14:08,984 Обадиха ми се да тръгвам до полицейското управление... 220 00:14:09,131 --> 00:14:11,486 Гледате ли това? Защото мога почти не се чувам с това нещо. 221 00:14:11,500 --> 00:14:14,458 - Да, хм... - [Мъж вокализира, вода тече] 222 00:14:14,336 --> 00:14:16,486 Били, хм, хм... 223 00:14:16,338 --> 00:14:18,488 ��[Човекът продължава да пее] 224 00:14:18,340 --> 00:14:20,535 ох 225 00:14:20,576 --> 00:14:22,567 Господи, толкова съм... Били. 226 00:14:22,645 --> 00:14:26,638 много съжалявам аз не... 227 00:14:26,549 --> 00:14:28,824 Дори не знам как се случи. 228 00:14:28,817 --> 00:14:32,446 Аз просто, хм... Били? Аз не... О! 229 00:14:32,421 --> 00:14:34,935 - Ралф? - Христос. Били... 230 00:14:36,592 --> 00:14:39,504 - О, Боже. - Били, моля те. Не полудявай. 231 00:14:39,428 --> 00:14:42,784 - Моят собствен партньор! - Били, не, моля те! не тръгвай! 232 00:14:42,865 --> 00:14:45,902 [Видео игра бипкане] 233 00:14:51,440 --> 00:14:54,557 здравей 234 00:14:54,443 --> 00:14:57,560 Хей, Джули. скъпа? 235 00:14:57,613 --> 00:15:00,366 - Хей, Карсън. Вкъщи съм, синко. - [Пукането продължава] 236 00:15:00,316 --> 00:15:02,511 - Липсваше ми. 237 00:15:23,772 --> 00:15:26,491 Мислех, че съм във Флорида, и бях в Тексас. 238 00:15:27,910 --> 00:15:31,585 А, можеш ли представете си това? 239 00:15:31,547 --> 00:15:34,823 Сега се прибирам вкъщи и собствените си деца дори не може да ме поздрави. 240 00:15:42,758 --> 00:15:47,752 Господи, не би ли било хубаво, ако веднъж, когато Прибирам се, някой ме поздравява? 241 00:15:47,830 --> 00:15:49,866 Разбира се. 242 00:15:53,035 --> 00:15:55,185 Но само защото се прибираш у дома, не можеш да очакваш всички... 243 00:15:55,237 --> 00:15:58,786 просто да изоставят това, което правят и ви дават неразделеното си внимание. 244 00:15:58,774 --> 00:16:01,083 добре... 246 00:16:03,279 --> 00:16:08,148 Знаеш за какво направих последните 18 месеца, Кенди? 247 00:16:08,250 --> 00:16:11,242 Хм? 248 00:16:11,320 --> 00:16:15,757 Събрах над 200 000 мили за често летящи самолети, 249 00:16:15,758 --> 00:16:18,909 заглушаване на фалшив Карибското село на пиратите... 250 00:16:18,927 --> 00:16:23,079 надолу по гърлото на някой съвет за зониране в остров Шел, Южна Каролина. 251 00:16:23,299 --> 00:16:28,009 Взе един от последните останали девствени плажове по източното крайбрежие, 252 00:16:27,936 --> 00:16:33,090 и го превърнах в Toonville... с бързо хранене. 254 00:16:35,744 --> 00:16:39,134 - Да не говорим за костенурките. - Костенурки? 255 00:16:39,281 --> 00:16:41,715 - да 256 00:16:43,986 --> 00:16:47,456 Проклетият остров Шел морски костенурки. 257 00:16:47,456 --> 00:16:51,085 Най-старите живи земноводни в Северна Америка. 258 00:16:51,060 --> 00:16:54,052 Но сега изчезнал. Пффф! 259 00:16:54,296 --> 00:16:56,526 благодарение на мен 260 00:16:56,565 --> 00:17:01,434 защо Защото имахме нужда от тях развъдници за водна пързалка. 262 00:17:04,106 --> 00:17:06,666 Но не искаше ли тяхната среда за размножаване? 263 00:17:08,811 --> 00:17:10,881 да 264 00:17:15,417 --> 00:17:19,410 - не - Скъпи, би ли... Аз съм... аз съм онлайн тук. 265 00:17:19,488 --> 00:17:22,161 окей 267 00:17:32,534 --> 00:17:34,684 къде отиваш 268 00:17:34,536 --> 00:17:38,529 Съжалявам, Кенди, но излизам за кутия цигари. 269 00:17:41,009 --> 00:17:43,159 Но ти не пушиш! 270 00:18:18,947 --> 00:18:23,623 ��[Свирене на орган] 271 00:18:38,867 --> 00:18:41,097 какво правиш 272 00:18:41,103 --> 00:18:45,574 Просто се опитва да оправи косата си. Това е някак твърдо. 273 00:18:48,811 --> 00:18:51,245 Те я хванаха потопена в спрей за коса. 274 00:18:53,148 --> 00:18:56,026 Чу ли това? 275 00:18:55,951 --> 00:18:58,067 Горката Дона. 276 00:18:59,788 --> 00:19:01,938 Познаваше ли я добре? 277 00:19:01,790 --> 00:19:03,781 Наистина добре. направихте ли 278 00:19:03,826 --> 00:19:05,976 Не съвсем. 279 00:19:08,530 --> 00:19:10,566 Предполагам, че не. Щях да чуя за теб. 280 00:19:13,702 --> 00:19:17,741 - Тук във Вегас ли живееш? - Мм-хмм. 281 00:19:17,606 --> 00:19:20,643 Нека позная. Кено момиче? 282 00:19:20,542 --> 00:19:22,692 Хей приятелю 283 00:19:22,578 --> 00:19:26,776 Работех заедно с Дона тук, на предната линия на Дюните. 284 00:19:26,782 --> 00:19:31,060 Аз съм толкова близо, колкото и ти на аристократ в този град. 285 00:19:31,086 --> 00:19:33,077 добре си 286 00:19:33,155 --> 00:19:35,271 Скърбящ. 287 00:19:35,157 --> 00:19:37,227 Да, усещам миризмата на дъха си. 288 00:19:41,463 --> 00:19:43,693 Трябва да имаш наистина я обичаше. 289 00:19:43,732 --> 00:19:45,723 да 290 00:19:48,470 --> 00:19:50,620 Не я исках да получи аневризма. 291 00:19:52,608 --> 00:19:54,963 Тя е единственият приятел някога съм имал. 292 00:19:58,514 --> 00:20:00,584 Аз също, предполагам. 293 00:20:01,950 --> 00:20:04,100 Това беше много отдавна. 294 00:20:06,588 --> 00:20:10,217 Може ли просто, като, дръж ме за малко? 296 00:20:16,899 --> 00:20:20,050 О, Дона щеше да бъде толкова щастлив... 297 00:20:19,935 --> 00:20:23,086 - да ви видя двамата така. - Здравей, бабо. 298 00:20:23,138 --> 00:20:25,606 Не искам да прекъсвам ако вие двамата се свързвате. 299 00:20:25,574 --> 00:20:27,690 познавате ли го 300 00:20:27,576 --> 00:20:30,727 Защо, разбира се, че го познавам. Той е твоят баща. 301 00:20:32,714 --> 00:20:35,148 Къде е майка ти запази майонезата, скъпа? 302 00:20:35,150 --> 00:20:37,266 Тя не вярваше в майонезата. 303 00:20:37,152 --> 00:20:39,268 Тя не вярваше в майонеза? 304 00:20:39,154 --> 00:20:42,191 Тя не вярваше в храната което изискваше електричество. 305 00:20:42,057 --> 00:20:45,766 О, виж, виждаш ли? Ето ме и мен трети клас. Това беше моят рожден ден. 306 00:20:45,727 --> 00:20:48,764 И ти ми изпрати това, помниш ли? 307 00:20:48,830 --> 00:20:50,900 Ъъъ, да, ъъъ, така мисля. 308 00:20:50,966 --> 00:20:54,276 Още го нося. [смее се] 309 00:20:54,303 --> 00:20:58,091 Знаеш ли, не разбирам какво майонезата е свързана с електричеството. 310 00:20:58,040 --> 00:21:00,190 Е, имаш за да го охладите. 311 00:21:00,208 --> 00:21:03,166 Вижте, спряха ни тока толкова пъти през годините... 312 00:21:03,078 --> 00:21:05,353 с която тя просто отиде чистите консерванти. 313 00:21:05,547 --> 00:21:08,823 Хей, погледни под микровълновата, в това чекмедже. 314 00:21:08,850 --> 00:21:12,729 Има куп пакети лайна от Burger King и други неща. 315 00:21:12,654 --> 00:21:15,327 Получихте го за мен в Спрингфийлд, Мисури, 316 00:21:15,290 --> 00:21:17,360 и ти го изпрати от летището в Сейнт Луис. 317 00:21:17,593 --> 00:21:23,384 виждаш ли Вижте. Има B-E над F-R-I. 318 00:21:23,332 --> 00:21:25,846 Да, виждам това. 319 00:21:25,834 --> 00:21:27,950 Имате ли още другата половина? 320 00:21:27,836 --> 00:21:31,272 О, не знам. Знаеш ли, може би някъде. 321 00:21:33,942 --> 00:21:38,220 Е, това е добре. Винаги ми е давало надежда. 322 00:21:39,748 --> 00:21:44,026 Това е нещо, което минава за традиция в нашето семейство. 323 00:21:44,052 --> 00:21:46,202 Беше последната година изпратихте подарък. 324 00:21:47,689 --> 00:21:52,444 Е, аз предпочитам майонеза, но поне това е на Пол Нюман. 325 00:21:52,394 --> 00:21:54,862 Просто обичам Пол Нюман, нали 326 00:21:54,863 --> 00:21:57,980 Трябва да съм наел Sweet Bird of Youth сто пъти. 327 00:21:57,866 --> 00:22:00,460 И така, къде си живееш сега, Рики? 328 00:22:00,602 --> 00:22:04,800 Хм, никъде. Искам да кажа, нали знаеш, Пътувам почти през цялото време. 329 00:22:04,806 --> 00:22:07,274 Циганският живот. обожавам го 330 00:22:07,275 --> 00:22:09,789 Аз самата го изживях когато бях момиче в хор. 331 00:22:09,778 --> 00:22:13,009 Но когато г-н Синатра намери ми работа в Dunes, 332 00:22:13,048 --> 00:22:15,357 корените започнаха да поникват. 333 00:22:15,384 --> 00:22:19,377 Роди се династия. Първо Дона. Тогава Лив. 334 00:22:22,758 --> 00:22:25,226 Хей, не ядеш. 335 00:22:28,664 --> 00:22:32,816 Точно когато си помислих, че целият ми живот се разпадаше. 336 00:22:32,834 --> 00:22:36,110 Той е като знак от небето, нали, бабо? 337 00:22:36,138 --> 00:22:38,254 Разбира се. 338 00:22:41,009 --> 00:22:45,002 Е, трябва да съм в Канзас Сити утре рано сутринта за шоу. 339 00:22:45,080 --> 00:22:47,833 какво? заминаваш ли 340 00:22:47,783 --> 00:22:50,377 - Заминава ли, бабо? - Всичко е наред, скъпа. 341 00:22:50,318 --> 00:22:53,151 Може би Лив може да ти прави компания в Канзас Сити. 342 00:22:53,088 --> 00:22:55,886 - Наистина ли? - Ъ-м-ами... 343 00:22:55,824 --> 00:22:57,894 О, толкова съм развълнуван Трябва да пикая! 344 00:22:58,894 --> 00:23:02,569 - Къде отива тя? - В съседство. 345 00:23:02,698 --> 00:23:06,293 Винаги нещо не е наред със септичната яма. 346 00:23:06,268 --> 00:23:08,338 Виж какво си ти говорим за? 347 00:23:08,236 --> 00:23:10,955 Слушай, не си добър кучи син 348 00:23:10,906 --> 00:23:13,466 Вдигаш дъщеричката ми сякаш е разгонена кучка, 349 00:23:13,442 --> 00:23:16,195 и тогава изчезваш без колкото поглед назад. 350 00:23:16,144 --> 00:23:18,419 Е, време е да платите. 351 00:23:18,447 --> 00:23:22,201 Хм, добре, искам да кажа, щях да ти дам нещо. 352 00:23:22,150 --> 00:23:24,300 Знаеш ли, за погребението и всичко и добре... 353 00:23:24,186 --> 00:23:27,223 Не говоря за пари, но ще го взема. 354 00:23:27,289 --> 00:23:29,405 Сега по-добре слушай. 355 00:23:29,291 --> 00:23:34,285 Това момиче няма да загуби майка си и баща в същата седмица. 356 00:23:34,196 --> 00:23:36,312 О, хайде! Не можеш да говориш сериозно! 357 00:23:36,198 --> 00:23:38,951 Тя има живот тук. Искам да кажа, тя има работа. 358 00:23:38,900 --> 00:23:41,050 - Тя е възрастна, за бога. - Просто ме изслушай. 359 00:23:40,936 --> 00:23:44,053 не ми пука независимо дали оставаш или си отиваш, 360 00:23:44,106 --> 00:23:48,224 но не и докато това мило дете не се справи да преобърне живота си. 361 00:23:48,110 --> 00:23:50,226 Тя е специално момиче. 362 00:23:50,112 --> 00:23:55,550 Може да не си много, но ти и аз сме всичко, което тя има, и това, от което се нуждае сега, е баща. 363 00:23:55,717 --> 00:23:59,312 - Не бъди смешен. 364 00:24:23,779 --> 00:24:25,770 - Добър вечер, сър. 365 00:24:25,847 --> 00:24:29,920 - Добър вечер. Бих като стая. благодаря - Естествено. 366 00:24:29,818 --> 00:24:32,412 Бихте ли попълнили това, и мога ли да получа кредитна карта? 367 00:24:32,387 --> 00:24:35,424 ааа Имам нещо по-добро отколкото кредитна карта. 368 00:24:35,457 --> 00:24:39,848 Имам над 800 000 мили за често летящи самолети. 369 00:24:39,861 --> 00:24:44,332 Исках да се възползвам от вашата оферта за кредит за стая в продължение на години. 370 00:24:44,332 --> 00:24:48,848 Съжалявам, сър, но нямаме всякакви кредитни стаи за пробег на разположение тази вечер. 371 00:24:48,804 --> 00:24:50,954 О, нямаш някакви свободни места? 372 00:24:50,806 --> 00:24:54,958 Да, ние го правим, но не и за програмата за кредитиране на пробег. 373 00:24:54,843 --> 00:24:58,392 Ако искате да резервирате стая сега за кредит, 374 00:24:58,380 --> 00:25:01,850 най-ранният Имам наличен е в... 375 00:25:01,817 --> 00:25:03,853 шест седмици. 376 00:25:06,454 --> 00:25:08,490 Бих искал стая тази вечер. 377 00:25:08,557 --> 00:25:11,594 Взимаме MasterCard, Visa или AMEX. 378 00:25:21,536 --> 00:25:27,406 ��[рок] 379 00:25:27,309 --> 00:25:31,348 [Жена] � Ти си наистина жилава бисквитка с дълга история � 380 00:25:31,413 --> 00:25:35,042 � На разбиване на малки сърца като тази в мен � 381 00:25:35,016 --> 00:25:38,725 �Преди да сложа още един прорез в кутията ми за червило � 382 00:25:38,820 --> 00:25:42,608 � По-добре се уверете ти ме постави на мястото ми � 383 00:25:42,524 --> 00:25:45,596 �Удари ме с най-добрия си удар � 384 00:25:45,493 --> 00:25:50,123 � Хайде Удари ме с най-добрия си удар � 385 00:25:50,098 --> 00:25:53,249 � Удари ме с най-добрия си удар � 386 00:25:53,134 --> 00:25:56,206 �Изстреляй � 387 00:25:57,505 --> 00:26:00,497 �Удари ме с най-добрия си удар � 388 00:26:00,575 --> 00:26:04,648 � Защо не ме удариш с най-добрия си удар � 389 00:26:04,880 --> 00:26:07,110 � Удари ме с най-добрия си удар � 390 00:26:07,148 --> 00:26:10,458 �Изстреляй � 391 00:26:10,485 --> 00:26:15,559 � Изстреляй � 392 00:26:17,325 --> 00:26:21,443 - � Ба ба ба баоу �� 393 00:26:32,073 --> 00:26:36,146 Хей, извинете ме. Ти си страхотен певец. 394 00:26:36,211 --> 00:26:39,442 Ау! Караокето е моят живот. 395 00:26:39,481 --> 00:26:42,075 о 396 00:26:42,050 --> 00:26:45,087 Какво е караоке? 397 00:26:44,986 --> 00:26:48,058 какво? Къде бяхте, господине? 398 00:26:47,956 --> 00:26:51,073 Хотелски стаи на летището. 399 00:26:50,926 --> 00:26:53,440 - О - Предградие. 400 00:26:53,428 --> 00:26:56,977 - Психически затвор. - Ах! Е, не го правят още го имам в затвора, 401 00:26:56,965 --> 00:26:59,035 но го имат във всеки бар някога съм влизал. 402 00:26:59,067 --> 00:27:01,217 И това е какво, точно? 403 00:27:01,102 --> 00:27:05,175 О, това е бързане сякаш няма да повярваш. 404 00:27:05,073 --> 00:27:07,712 Все едно ставаш звезда за три минути! 405 00:27:07,676 --> 00:27:10,190 Оу! 406 00:27:10,178 --> 00:27:12,567 можеш ли да пееш Искам да кажа, там горе пред хората? 407 00:27:12,580 --> 00:27:15,572 О, добре, всъщност го правех. малко. 408 00:27:15,450 --> 00:27:18,760 - Да? Е, какво стана? - Много отдавна. 409 00:27:20,722 --> 00:27:23,555 аз не знам Предполагам, че отидох в продажбите. 410 00:27:23,458 --> 00:27:27,576 о Е, ти в продажбите ли си в момента? 411 00:27:27,629 --> 00:27:29,699 о, не 412 00:27:29,931 --> 00:27:32,525 Всъщност излизам да вземам кутия цигари. 413 00:27:34,336 --> 00:27:38,568 да аз не знам къде съм всъщност. 414 00:27:38,606 --> 00:27:42,235 - Ъъъ, някъде съм в Аризона или нещо подобно. - Аризона? 415 00:27:42,210 --> 00:27:44,849 - Нали? 416 00:27:44,980 --> 00:27:47,778 - Ти луд ли си? Ти си в Ню Мексико. - О 417 00:27:47,716 --> 00:27:50,833 Достатъчно близо. Те са точно един до друг. 419 00:27:54,322 --> 00:27:56,438 Е, защо не го направиш давай и пей? 420 00:27:57,759 --> 00:27:59,795 - Не. Не! - да 421 00:27:59,694 --> 00:28:03,243 - О, хайде! Няма да те убие! - Няма начин. не 422 00:28:03,231 --> 00:28:06,382 - Бих бил твърде нервен. - Ах! окей 423 00:28:15,243 --> 00:28:20,271 тук Вземете едно от тези. Само един. давай напред 424 00:28:21,549 --> 00:28:23,699 давай Бета блокери. 425 00:28:23,551 --> 00:28:26,827 Те прогонват всичките ви страхове. хайде 426 00:28:34,462 --> 00:28:37,659 Изпийте. Тафи! 427 00:28:39,701 --> 00:28:41,851 - Добро момче. - Шийла! 428 00:28:41,703 --> 00:28:44,217 - Какво мога да направя за вас? - Можеш ли да ми направиш малка услуга? 429 00:28:44,205 --> 00:28:47,322 - Моят приятел тук отчаяно иска да пее. - О, не. 430 00:28:47,342 --> 00:28:50,414 - сигурен ли си - Не, не, благодаря. Не, не можех. 431 00:28:50,311 --> 00:28:53,860 - О, хайде! - Не можех. не Още не работят. 432 00:28:54,015 --> 00:28:56,973 - Ъъъъ! - Мм-хмм. 433 00:29:00,488 --> 00:29:04,242 - Върви! Можете да го направите! - Добре! Какво по дяволите! 434 00:29:04,192 --> 00:29:07,264 добре! как се казваш 435 00:29:07,328 --> 00:29:11,241 - Тод. да - Не бой се. Хайде горе. 436 00:29:11,166 --> 00:29:13,839 Уау, уау. Какво трябва да пея? 437 00:29:13,802 --> 00:29:17,715 Ще пусна песен. Гледайте монитора и пейте. 438 00:29:17,639 --> 00:29:20,278 Всички, топло добре дошли за Тод. 439 00:29:20,208 --> 00:29:22,438 Той е малко нервен. 441 00:29:28,516 --> 00:29:31,155 Хайде, брат! Изпей твоята песен! 442 00:29:33,788 --> 00:29:37,906 - � Здравейте, аз съм � 443 00:29:37,759 --> 00:29:42,116 - � Здравейте, аз съм � 444 00:29:42,130 --> 00:29:45,327 Съжалявам, скъпа. Започнахте малко твърде рано. 445 00:29:45,366 --> 00:29:48,802 - Изчакайте, докато се сменят цветовете. Ще опитаме отново. - Добре. 446 00:29:57,078 --> 00:29:59,194 � Здравейте, аз съм � 447 00:30:02,150 --> 00:30:06,223 � Мислил съм за нас за дълго, дълго време � 448 00:30:07,589 --> 00:30:12,902 � Може би мисля твърде много но нещо не е наред � 449 00:30:13,094 --> 00:30:18,248 - � Има нещо тук това не трае твърде дълго � 450 00:30:18,299 --> 00:30:22,577 � Може би не трябва да мисля от теб като моя � 451 00:30:22,604 --> 00:30:24,674 -Да! 453 00:30:29,310 --> 00:30:32,586 � Ще се видим � 454 00:30:34,549 --> 00:30:38,781 � Или виждане на нещо колкото и аз теб � 455 00:30:40,255 --> 00:30:45,534 � Приемам за даденост че винаги си там � 456 00:30:45,560 --> 00:30:51,351 � Приемам за даденост че просто не ти пука � 457 00:30:51,299 --> 00:30:55,372 - Понякога не мога да помогна виждайки целия път през � 458 00:30:55,270 --> 00:30:58,706 - да! 459 00:31:02,177 --> 00:31:05,328 Уау! да! 460 00:31:05,180 --> 00:31:10,459 � За мен е важно � 461 00:31:10,485 --> 00:31:16,435 � Това, което знаете ти си свободен � 462 00:31:16,324 --> 00:31:19,873 - � Защото никога не искам � - Хей, Тафи. 463 00:31:19,861 --> 00:31:22,500 - �Накарай те да се промениш за мен � - Толкова е сладък, нали? 464 00:31:22,463 --> 00:31:24,579 Да, той е. 465 00:31:31,673 --> 00:31:33,823 � Мисли за мен � 466 00:31:34,909 --> 00:31:37,025 � Вие � 467 00:31:36,911 --> 00:31:40,870 � Знаете, че бих бъда с теб, ако мога � 468 00:31:42,383 --> 00:31:47,616 �Ще дойда да те видя от време на време � 469 00:31:47,655 --> 00:31:53,013 � Или ако някога имам нужда повод за усмивка � 470 00:31:53,194 --> 00:31:57,790 �И прекарайте нощта ако мислиш, че трябва �� 471 00:32:21,422 --> 00:32:24,539 - Хей, госпожо, можете ли да ми помогнете? - Ей о, не 472 00:32:24,425 --> 00:32:26,495 Похарчих последните си пари в този автобус. 473 00:32:26,561 --> 00:32:29,633 Може би можете да ми помогнете. Имат ли караоке бар тук? 474 00:32:29,530 --> 00:32:31,646 О, не знам. 475 00:32:31,532 --> 00:32:33,762 Предполагам, че не бихте, бихте ли 476 00:32:33,768 --> 00:32:35,759 както и да е... 477 00:32:37,005 --> 00:32:40,122 - Хей! - Бог да ви благослови, сър. приятен ден 478 00:32:40,008 --> 00:32:41,999 Хей, госпожо, върни се! 479 00:32:42,243 --> 00:32:45,519 - ��[Рок] - � Хей, хей, ах � 480 00:32:45,546 --> 00:32:48,538 � Какво харесвам в теб � 481 00:32:48,616 --> 00:32:50,732 � Какво... Какво харесвам за теб � 482 00:32:50,785 --> 00:32:52,935 � Това ми харесва � 483 00:32:54,622 --> 00:32:57,136 � Това ми харесва � 485 00:32:59,260 --> 00:33:01,171 Ето го. 486 00:33:04,766 --> 00:33:07,917 Били! Бил във всеки бар в града. 487 00:33:07,935 --> 00:33:10,529 Аз също. 488 00:33:10,505 --> 00:33:13,019 наистина съжалявам Не исках да те нараня. 489 00:33:13,007 --> 00:33:15,680 И така, какво искате от мен? 490 00:33:15,643 --> 00:33:20,433 Виж, ти си най-великият човек някога съм срещал. 491 00:33:20,381 --> 00:33:23,498 Ти си първият човек с която съм правила секс. 492 00:33:23,384 --> 00:33:26,182 Знаеш ли, след десет години да бъдеш с жени. 493 00:33:26,287 --> 00:33:28,243 И сексът беше страхотен. 494 00:33:28,289 --> 00:33:31,361 Ти беше толкова нежен, и ти беше толкова сладък. 495 00:33:31,426 --> 00:33:34,543 Беше почти като... да си с момиче. 496 00:33:34,595 --> 00:33:37,587 сериозно. 497 00:33:37,465 --> 00:33:39,979 Хей, каква е чантата в тази лайна? 498 00:33:39,967 --> 00:33:42,003 - Къде е K.J.? - K.J.? 499 00:33:42,070 --> 00:33:46,348 - Тук говорим. - Каквото и да е. 500 00:33:46,374 --> 00:33:50,128 хей Имаш пари на караоке, или това е някакъв вид сянка? 501 00:33:50,078 --> 00:33:52,114 Не днес. Строго бръснари и фантоми. 502 00:33:52,347 --> 00:33:56,420 - Ау, мамка му! - Не! Просто нямаш достатъчно вяра в себе си. 503 00:33:56,484 --> 00:34:00,602 Не започвай мажоретка, добре? Писна ми! 504 00:34:00,655 --> 00:34:04,614 Ти си като някакъв напълно чист, напълно невинен човек. 505 00:34:04,525 --> 00:34:06,641 Повечето от нас не може да бъде като теб. 506 00:34:06,694 --> 00:34:08,810 Или знам, че не мога. 507 00:34:08,863 --> 00:34:11,502 ��[Човек пее, неясно] 508 00:34:11,466 --> 00:34:14,060 За теб и Ралф. 509 00:34:14,035 --> 00:34:16,390 Не си квит слушайки ме. 510 00:34:16,404 --> 00:34:18,520 казах ти! 511 00:34:18,406 --> 00:34:20,476 - Той е отблъскващ. - Тогава защо? 512 00:34:20,508 --> 00:34:23,102 аз не знам 513 00:34:23,077 --> 00:34:25,227 Предполагам, че той... 514 00:34:25,113 --> 00:34:27,547 Предполагам, че той се държи с мен като с лайно. 515 00:34:27,515 --> 00:34:30,632 - Ха! - � Това е, което харесвам в теб � 516 00:34:30,518 --> 00:34:32,634 съжалявам 517 00:34:32,520 --> 00:34:34,875 �Хей � 518 00:34:34,889 --> 00:34:38,768 Слушай, има още нещо аз трябва... 519 00:34:38,693 --> 00:34:40,684 Ралф е притеснен относно превозното средство. 520 00:34:40,762 --> 00:34:44,914 Неговото половин превозно средство. Ралф е притеснен за неговата половина-автомобил. 521 00:34:44,799 --> 00:34:48,792 Каза, че ще се обади на ченгетата, ако не го направиш вкарайте това такси. Той също го мисли. 522 00:34:48,703 --> 00:34:50,773 Каза го около 40 пъти. поне. 523 00:34:50,838 --> 00:34:53,591 Е, той ще трябва да го направи какво ще трябва да направи. 524 00:34:53,541 --> 00:34:56,180 Добре, Били. 525 00:34:56,144 --> 00:34:58,977 правиш каквото трябва, знаеш ли 526 00:34:58,880 --> 00:35:04,079 - Наистина съжалявам за... всичко, наистина. - �Хей, хей, хей �� 528 00:35:07,155 --> 00:35:10,431 Надявам се да намериш този ангел търсиш някой ден. 529 00:35:14,996 --> 00:35:17,464 И така, вие притежавате такси? 530 00:35:19,100 --> 00:35:22,809 - Притежавам половин такси. - Как някой притежава половин такси? 531 00:35:22,770 --> 00:35:26,524 Е, това е горе-долу дотам вашият основен недостатък получава в живота. 532 00:35:26,474 --> 00:35:29,352 - Не знаехте ли това? - Не. Аз самият успявам. 533 00:35:29,410 --> 00:35:32,243 браво за теб 534 00:35:32,180 --> 00:35:35,217 Е, свободен ли си? 535 00:35:35,116 --> 00:35:37,505 - Безплатно за какво? - Имам нужда от превоз. 536 00:35:37,518 --> 00:35:39,668 - Къде отиваш? - Калифорния. 537 00:35:39,554 --> 00:35:41,624 - Нямам пари, 538 00:35:41,689 --> 00:35:44,203 но бих искал да бъда мил с теб. 539 00:35:44,192 --> 00:35:48,549 Наистина хубаво. докрай до Слънчевия щат. 540 00:35:48,563 --> 00:35:52,351 - Флорида е слънчевият щат. - Каквото и да е. 541 00:35:52,467 --> 00:35:56,142 Трябва да стигна до Калифорния, и съм готов да бъда мил. 542 00:35:56,103 --> 00:35:59,140 какво си ти нормално? 543 00:35:59,207 --> 00:36:01,562 Добре, добре! 544 00:36:01,576 --> 00:36:05,012 Това получавам, когато говоря на вашия основен изоставащ. 545 00:36:07,215 --> 00:36:09,331 Кой път е междущатската, точно? 546 00:36:09,217 --> 00:36:12,175 Около две мили на запад. 547 00:36:12,086 --> 00:36:14,839 - Какво ще правиш? - Хич. 548 00:36:16,691 --> 00:36:18,807 Хей, хм 549 00:36:18,693 --> 00:36:20,843 кой път е на запад, точно? 550 00:36:27,969 --> 00:36:30,119 това ли е 551 00:36:49,790 --> 00:36:52,941 Няколко мили нагоре по пътя е страничният път. 552 00:36:52,827 --> 00:36:55,739 Това е спирка за камиони Там слизаш. 553 00:36:55,663 --> 00:36:59,781 Е, оценявам пътуването дотук. 554 00:36:59,667 --> 00:37:03,421 Може да ви отнеме известно време за да получа още един превоз, 555 00:37:03,538 --> 00:37:06,689 това е Юта и ти си цветен и всичко останало. 556 00:37:06,541 --> 00:37:10,170 Тези обувки, които носиш не помагай на никого. 557 00:37:10,144 --> 00:37:12,704 Не съм сигурен, че съвсем разбирам какво имаш предвид. 558 00:37:14,015 --> 00:37:18,167 Това са затворнически обувки. Стандартен проблем, когато те избутат. 559 00:37:18,185 --> 00:37:20,221 Аз съм носил чифт или два. 560 00:37:21,789 --> 00:37:24,781 Да, сигурен съм, че имаш. 561 00:37:24,692 --> 00:37:27,889 - За какво бяхте в затвора? - Грешка в преценката. 562 00:37:27,929 --> 00:37:31,683 [Смее се] 563 00:37:33,935 --> 00:37:38,725 Хей, скъпа, всички бяхме готови грешка в преценката. [Смее се] 564 00:37:38,673 --> 00:37:41,949 Да, предполагам, че бяхме. 565 00:38:10,705 --> 00:38:13,299 Някои казват, че светът ще свърши в пламък. 566 00:38:13,274 --> 00:38:16,425 Някои казват в лед. какво мислиш 567 00:38:16,277 --> 00:38:20,395 хех Трудно е да се каже, Студената война свърши и всичко останало. 568 00:38:25,019 --> 00:38:27,408 Вашите пари или живота ви. 569 00:38:27,588 --> 00:38:30,102 Махай се навън. 570 00:38:31,058 --> 00:38:33,891 извинявам се Аз го правя. 571 00:38:33,794 --> 00:38:36,831 Това е просто така единственото умение, което имам е пеенето. 572 00:38:36,897 --> 00:38:38,967 Научете занаят. 573 00:38:39,033 --> 00:38:41,103 имам. 574 00:38:41,168 --> 00:38:43,443 Това е. 575 00:38:48,809 --> 00:38:52,404 �� [Рок] 576 00:38:52,380 --> 00:38:55,770 � Аз съм на мексиканско радио � 577 00:38:57,118 --> 00:39:01,270 � Аз съм на мексиканец Уау, радио � 581 00:39:33,120 --> 00:39:35,111 здравей 582 00:39:35,189 --> 00:39:38,101 Качвай се. 583 00:39:37,992 --> 00:39:42,190 - Хайде, хайде, хайде. Качвай се. 584 00:39:42,196 --> 00:39:44,790 - Къде отиваш? - Не знам. 585 00:39:44,732 --> 00:39:46,848 Какво по дяволите пука ли ти 586 00:39:46,734 --> 00:39:50,010 - Качвай се. - Очите ти са странни. 587 00:39:50,004 --> 00:39:52,074 - На нещо си? - Извинете? 588 00:39:51,972 --> 00:39:54,122 - Изглеждаш фънки. - Ченге ли си? 589 00:39:54,008 --> 00:39:57,045 - не - Добре, тогава мамка му или ставай от тенджерата. 590 00:40:00,381 --> 00:40:02,770 къде отиваш 591 00:40:06,153 --> 00:40:08,986 Чикаго. къде отиваш 592 00:40:08,923 --> 00:40:12,472 Никъде. Всъщност съм навън купуване на кутия цигари. 594 00:40:15,730 --> 00:40:17,925 Какво има в Чикаго? 595 00:40:17,965 --> 00:40:20,001 Майка ми е в Чикаго. 596 00:40:21,368 --> 00:40:24,041 о окей 597 00:40:24,004 --> 00:40:26,120 Е, вероятно са получили цигари там. Качвай се. 598 00:40:33,013 --> 00:40:37,529 Бръкни в този охладител там. Пуснете ни няколко cervezas, моля. 599 00:40:38,953 --> 00:40:42,229 Пробвах с тези стиропорени работи последните три пъти. 600 00:40:42,256 --> 00:40:44,406 Смятате ли, че е рентабилно? Не е. 602 00:40:47,928 --> 00:40:50,442 ах Ето го. Грациас. 603 00:40:50,431 --> 00:40:54,390 - Нямаш ли? - Не, благодаря. Това е против закона. 604 00:40:54,268 --> 00:40:56,418 - Трябва да се отпуснеш, приятелю. - Така ли мислиш? 605 00:40:56,270 --> 00:40:59,262 Ммм По дяволите да. 606 00:40:59,173 --> 00:41:03,451 Знаеш ли, всъщност, цялата тази държава трябва да се отпусне. 607 00:41:03,444 --> 00:41:05,912 Дори не е държава така или иначе вече. 608 00:41:05,913 --> 00:41:08,302 Просто е голям търговски център. 609 00:41:08,315 --> 00:41:11,193 McDonalds, Pizza Huts, Уендис. 610 00:41:11,085 --> 00:41:14,077 Голям търговски център от бряг до бряг. 611 00:41:13,988 --> 00:41:16,058 - На кокаин ли си? 612 00:41:16,123 --> 00:41:18,512 Настинал съм. 613 00:41:18,526 --> 00:41:22,439 - Ти летиш на нещо. - Летя на свобода. 615 00:41:29,103 --> 00:41:32,095 Вкарах някои Бени от някои сянка в този K-bar снощи. 616 00:41:31,972 --> 00:41:34,088 - Мисля, че беше Тукумкари. - Сянка? 617 00:41:34,141 --> 00:41:36,211 да Това е K-talk. Това е караоке. 618 00:41:38,813 --> 00:41:41,930 Може да имам нужда от теб да карам по-късно. 619 00:41:41,982 --> 00:41:44,132 Не знам как. 620 00:41:44,151 --> 00:41:47,905 - Не знаете как да шофирате? - Не, не знам да шофирам. 621 00:41:47,855 --> 00:41:51,245 Колко странно! Това резултат от наследственост ли е? 622 00:41:51,258 --> 00:41:55,888 Околна среда. Живял съм живота си в малки стаи. 623 00:41:55,863 --> 00:41:58,980 И аз също, човече. 624 00:41:58,866 --> 00:42:00,902 Всички са собственост на големи вериги. 625 00:42:00,968 --> 00:42:06,440 - Вериги? - Рамада, Шератон, Мотел 6. Вериги. 626 00:42:06,440 --> 00:42:10,479 хаха Аз не съм непознат да се оковавам. 627 00:42:10,377 --> 00:42:15,007 Е, сега, нямаме ли късмет че се срещнахме? 630 00:42:24,825 --> 00:42:27,464 - здравей - Какво правиш тук? 631 00:42:29,263 --> 00:42:32,414 Реших да дойда. Взех съседната стая. 632 00:42:32,299 --> 00:42:34,415 Просто така? 633 00:42:36,203 --> 00:42:38,319 Как ме намери? 634 00:42:38,172 --> 00:42:41,050 Информация. 635 00:42:40,975 --> 00:42:44,251 Трябваше да се обадя само на три хотела преди да те намеря. 636 00:42:48,482 --> 00:42:52,316 Уау! Винаги ли вземете голямо легло? 637 00:42:52,253 --> 00:42:55,450 - А? Ами да. - Обичам голямо легло. 638 00:42:55,489 --> 00:42:59,482 Единственият път, до който стигам спането в едно е ако съм с едно от хедлайнерите от шоуто. 639 00:42:59,560 --> 00:43:02,552 - Виж, Лив... - Том Джоунс. Той беше най-добрият. 640 00:43:02,630 --> 00:43:05,906 Позволи ми да остана в стаята му през целия месец беше там миналата година. 641 00:43:05,900 --> 00:43:08,050 Беше наистина мил с мен. 642 00:43:09,036 --> 00:43:12,426 Така че ти, ъъъ спа с Том Джоунс. 643 00:43:12,406 --> 00:43:16,524 - Не беше така. Ние не направихме това. - О, разбирам. 644 00:43:16,377 --> 00:43:18,527 Изкарахте един месец спи с Том Джоунс... 645 00:43:18,545 --> 00:43:21,139 в хотелската му стая във Вегас, и никога не си правила секс? 646 00:43:21,081 --> 00:43:23,231 не 647 00:43:23,083 --> 00:43:25,472 Ами какво точно направи ли за Том? 648 00:43:26,987 --> 00:43:30,582 Пазех го от самота, както ще направя за теб. 649 00:43:32,293 --> 00:43:37,162 Ние сме семейство, татко. изчаках целия си живот да прекарвам време с теб. 650 00:43:37,064 --> 00:43:39,134 Не съм създаден за това. 651 00:43:41,135 --> 00:43:43,285 Просто така? 652 00:43:43,170 --> 00:43:46,207 Вижте, можем ли просто да се справя с това по-късно? 653 00:43:46,240 --> 00:43:48,390 трябва да тръгвам да работят. 654 00:43:48,409 --> 00:43:54,041 - Пеене? - да Аз съм певица. С това си изкарвам прехраната. 655 00:43:56,583 --> 00:43:58,619 Това е караоке бар. 656 00:43:58,519 --> 00:44:01,192 Да, с един тон от паричните награди. 657 00:44:04,124 --> 00:44:06,240 Мога ли да те гледам как работиш? 658 00:44:06,126 --> 00:44:08,560 не 659 00:44:08,562 --> 00:44:10,678 защо 660 00:44:10,564 --> 00:44:14,637 защото нямаше да разбереш. 661 00:44:14,702 --> 00:44:16,818 Как бихте знам ли това? 662 00:44:16,704 --> 00:44:18,820 Просто го знам. 663 00:44:20,441 --> 00:44:23,478 - Мислиш, че съм глупав? - не 664 00:44:23,544 --> 00:44:27,537 Виж, аз правя соло, това е всичко 665 00:44:32,753 --> 00:44:36,826 - Добре, добре. Спящата красавица се размърда. 666 00:44:36,724 --> 00:44:38,715 къде съм 667 00:44:38,959 --> 00:44:42,110 Мисури. Още шест щата и сме свободни вкъщи. 668 00:44:42,162 --> 00:44:45,120 Има слой повръщане отстрани на колата... 669 00:44:45,032 --> 00:44:47,500 който изглежда и мирише като гранясало гуакамоле. 670 00:44:47,501 --> 00:44:51,414 Казах ти да вземеш аспирин снощи, но ти беше, като, напълно боклук. 671 00:44:51,305 --> 00:44:53,455 Трябва да се прибера. 672 00:44:53,340 --> 00:44:56,650 Ти нямаш дом, младши. Обзалагам се, че те боли глава. 673 00:44:58,278 --> 00:45:00,394 Донякъде, да. 674 00:45:00,447 --> 00:45:03,484 Вие алкохолици всички са еднакви. 675 00:45:03,350 --> 00:45:05,420 Аз не съм алкохолик. аз не съм 676 00:45:05,486 --> 00:45:07,522 Каквото кажеш. Аз не съм съдията и журито. 677 00:45:07,588 --> 00:45:09,624 Имам собствени проблеми. 678 00:45:12,326 --> 00:45:15,124 ох Откривам ли бележка от интерес тази сутрин? 679 00:45:15,062 --> 00:45:18,338 Казах ти, че ще бъда мил с теб ако ме заведеш в Калифорния. 680 00:45:18,365 --> 00:45:22,517 Опитах се да бъда мил, но ти беше като постоянно наполовина, 681 00:45:22,369 --> 00:45:24,439 - Като нация в траур. - Слушай, 682 00:45:24,505 --> 00:45:26,621 Мога да те оставя някъде и, нали знаеш... 683 00:45:26,507 --> 00:45:28,782 Мога да те оставя на автогарата или междудържавната. 684 00:45:28,809 --> 00:45:32,802 - Където искаш да отидеш, Мога да те пусна. - Искам да отида в Калифорния. 685 00:45:35,416 --> 00:45:37,452 не, хм Имам предвид тук, сега. 686 00:45:37,518 --> 00:45:39,509 Имам предвид в непосредствена близост. 687 00:45:39,586 --> 00:45:43,579 Трябва да боядисаме кабината. 688 00:45:43,490 --> 00:45:46,163 И какво би те навело на мисълта Бих ли боядисал таксито си? 689 00:45:47,761 --> 00:45:51,549 Трябва да боядисаме кабината заради вибратора кой пробива бившата ти приятелка... 690 00:45:51,498 --> 00:45:53,489 ще бъде идва след неговата половина. 691 00:45:53,567 --> 00:45:55,717 Той може да го има що се отнася до мен, 692 00:45:55,569 --> 00:45:58,720 но не и докато стигаме до Калифорния. 693 00:45:58,772 --> 00:46:01,889 Ако мислиш, че ще те карам до Калифорния, ти се заблуждаваш. 694 00:46:01,775 --> 00:46:04,812 Е, по-добре е, отколкото да пълзиш назад на ръце и колене... 695 00:46:05,045 --> 00:46:06,956 на тези двама губещи, не е ли 696 00:46:08,782 --> 00:46:10,818 [Въздишки] 697 00:46:11,051 --> 00:46:14,441 Харесвам захарен памук Фуксия, нали, Били? 698 00:46:14,421 --> 00:46:18,539 - Много смело. - Трябва да кажа, че сте ценител. 699 00:46:18,392 --> 00:46:21,270 Това е нашият връх характерен оттенък. 700 00:46:21,195 --> 00:46:23,425 Сега, това част ли е от специалните $99? 701 00:46:23,464 --> 00:46:25,898 Уви, качество не е евтино. 702 00:46:26,066 --> 00:46:27,977 Това е крем де ла крем боядисване... 703 00:46:28,068 --> 00:46:29,979 за крем де ла крем цена. 704 00:46:30,070 --> 00:46:33,983 Серията "Захарен памук". струва 173,99 с включен данък. 705 00:46:34,074 --> 00:46:36,030 окей ще го вземем, нали, Били? 706 00:46:36,110 --> 00:46:38,260 О, определено. 707 00:46:38,112 --> 00:46:40,501 Отличен избор. Как бихте искали да платите за това? 708 00:46:40,514 --> 00:46:42,584 Пари в брой, чек, кредитна карта? 709 00:46:42,649 --> 00:46:45,561 Е, малко ни липсва на пари в момента, сър, 710 00:46:45,486 --> 00:46:48,398 но ще го считам за чест и привилегията да ти смуча пишка. 713 00:47:05,806 --> 00:47:08,923 - Натискаш го доста силно, нали? - Тогава ти караш. 714 00:47:09,109 --> 00:47:11,339 - Казах ти. Не знам как. - Аз ще те науча. 715 00:47:11,378 --> 00:47:14,495 - Не, човече! - Хайде де. Лесно е. 716 00:47:14,348 --> 00:47:16,464 Сигурен съм Просто не искам да го правя. 717 00:47:16,350 --> 00:47:20,389 Човек на твоята възраст не знае как да карам, това е смешно. ах... 719 00:47:33,133 --> 00:47:36,125 �Острови в потока Това сме ние � 720 00:47:36,203 --> 00:47:38,763 �Никой между тях � 721 00:47:38,739 --> 00:47:40,855 - � Как може да грешим � - О, мамка му. 722 00:47:40,908 --> 00:47:44,742 - Какво? - Това е вечерта на дуетите. 723 00:47:44,678 --> 00:47:47,829 � И разчитаме един на друг � 724 00:47:47,714 --> 00:47:49,989 - � Ъ-ъ �� - Можете ли изобщо да носите мелодия? 725 00:47:50,184 --> 00:47:52,903 - О, добре съм. - Да? Подкрепи ме? 726 00:47:52,853 --> 00:47:55,651 Аз-не знам. Това е... Това е... 727 00:47:55,589 --> 00:47:58,308 - О, здравейте. - здравей 728 00:47:58,258 --> 00:48:00,692 - Ъъъ, какви са парите тази вечер? - 50 долара е. 729 00:48:01,895 --> 00:48:04,887 - Всеки? - Къде мислиш, че си, приятел, Остин? 730 00:48:04,765 --> 00:48:08,838 - Хъх - Не, истински големите пари в Омаха тази събота. 731 00:48:08,902 --> 00:48:12,292 - О? колко? - Пет хиляди. 732 00:48:13,407 --> 00:48:15,682 Ако спечелиш тук, отговаряте на условията. 733 00:48:15,709 --> 00:48:19,588 Е, покажи ми менюто. благодаря 734 00:48:19,513 --> 00:48:21,549 Ммм 735 00:48:26,420 --> 00:48:28,411 можеш ли да се справиш с това 736 00:48:29,923 --> 00:48:31,959 - "Опитайте с малко нежност", моля. - ъъъъ 737 00:48:31,858 --> 00:48:33,849 много ви благодаря 738 00:48:36,630 --> 00:48:38,621 Може да помислите за забавяне на тези, приятел. 739 00:48:38,699 --> 00:48:40,815 Какво си ти, майка ми? хайде 740 00:48:45,005 --> 00:48:48,918 - Какво е, ъм... - Това е параванът Говорех ти за. 741 00:48:48,842 --> 00:48:50,992 Думите просто ела там горе, 742 00:48:51,211 --> 00:48:53,884 и докато променят цвета си, ти просто пееш заедно с него. 743 00:48:53,847 --> 00:48:56,725 - Като сменят цвета си, ти само пееш. - Не се тревожи за това. 744 00:49:03,724 --> 00:49:07,433 Добре, ще имам да направя проверка за дъжд, приятел. 745 00:49:07,394 --> 00:49:10,147 защо Не се тревожи за това. Просто синхронизиране на устни или нещо подобно. 746 00:49:10,264 --> 00:49:12,539 - Аз ще нося всичко. - Не, не. 747 00:49:12,566 --> 00:49:14,682 - Аз ще нося всичко. - Наистина, наистина, не мога. 748 00:49:14,568 --> 00:49:17,844 О, виж, вечерта на дуетите е. Живейте в момента. 749 00:49:19,273 --> 00:49:21,264 Ще те закарам навсякъде в проклетата държава... 750 00:49:21,341 --> 00:49:23,457 ако щете направи това за мен 751 00:49:23,343 --> 00:49:25,493 Кълна се в Бога. 752 00:49:25,545 --> 00:49:29,538 - Хайде де. Как ще победиш тази сделка? - ��[Музиката започва] 753 00:49:29,616 --> 00:49:32,369 хайде Просто стой там. 754 00:49:32,319 --> 00:49:35,356 Това е всичко, което ми трябва. моля 755 00:49:38,392 --> 00:49:40,781 � О, тя може да е уморена � 756 00:49:42,696 --> 00:49:45,688 � И млади момичета те се уморяват � 757 00:49:47,334 --> 00:49:52,692 � Нося същото старо рошава рокля � 758 00:49:52,706 --> 00:49:56,585 � Да, да, да � 759 00:49:56,510 --> 00:49:59,183 �Но кога тя се изморява � 760 00:49:59,313 --> 00:50:02,191 � Тя се уморява � 761 00:50:02,082 --> 00:50:07,361 � Опитайте малко нежност � 762 00:50:07,354 --> 00:50:09,822 - � Нежност � - � Да, да � 763 00:50:09,823 --> 00:50:12,974 - � Да, да � - �Хей сега � 764 00:50:12,859 --> 00:50:14,850 Ела тук ела тук хайде 765 00:50:16,096 --> 00:50:19,054 � Знам, че тя чака � 766 00:50:20,334 --> 00:50:22,848 �Просто очаквам � 767 00:50:24,404 --> 00:50:26,201 � Нещата � 768 00:50:26,106 --> 00:50:28,779 - � Че тя никога няма да � - � Никога � 769 00:50:28,742 --> 00:50:33,054 - � Никога, никога не притежавайте � - � Никога, никога не притежавам, не � 770 00:50:34,348 --> 00:50:36,225 � Докато тя е там и чака � 771 00:50:36,316 --> 00:50:38,227 � Ооо, тя чака � 772 00:50:38,318 --> 00:50:40,991 Просто ми кажи какво да правя, Реджиналд, моля те. 773 00:50:40,954 --> 00:50:43,946 � Опитайте малко нежност � 774 00:50:46,360 --> 00:50:49,079 � Това е всичко трябва да направиш � 776 00:50:53,667 --> 00:50:56,739 � Не е � 777 00:50:56,803 --> 00:50:59,522 �Просто сантиментално Не, не, не � 778 00:50:59,473 --> 00:51:02,590 � Не, не, не, не � 779 00:51:02,442 --> 00:51:08,233 � Тя има своята скръб и грижи � 780 00:51:08,348 --> 00:51:10,862 � Да � 781 00:51:12,352 --> 00:51:14,820 - �Но меките думи � - Виждали ли сте тези момчета преди? 782 00:51:16,356 --> 00:51:18,426 - � Говорят се толкова нежно � - Добре. 783 00:51:18,492 --> 00:51:21,882 � О, прави го по-лесно � 784 00:51:21,895 --> 00:51:24,773 � По-лесно � 785 00:51:24,698 --> 00:51:28,771 � По-лесно за понасяне � 786 00:51:28,835 --> 00:51:34,831 - Ха! - � О, сега няма да съжаляваш, не, не � 787 00:51:34,741 --> 00:51:38,529 � Млади момичета те не го забравят � 788 00:51:38,445 --> 00:51:44,077 � Любовта е единственото им щастие � 789 00:51:44,050 --> 00:51:47,884 - � Да � - � Да, да � - да! 790 00:51:47,788 --> 00:51:53,226 � Но всичко е толкова лесно Всичко е толкова лесно � 791 00:51:53,193 --> 00:51:56,663 � Всичко, което трябва да направите е да опитате малко � 792 00:51:56,630 --> 00:51:59,827 - � Нежност � - � Опитайте малко нежност � 793 00:51:59,866 --> 00:52:01,982 � Да � 794 00:52:02,035 --> 00:52:05,186 � О, да, да, да � 795 00:52:05,071 --> 00:52:08,541 - � Трябва да я стиснеш Не я дразнете � 796 00:52:08,542 --> 00:52:10,658 � Никога не я напускай � 797 00:52:10,544 --> 00:52:13,980 � Трябва, трябва, трябва трябва, трябва, трябва да � 798 00:52:13,980 --> 00:52:16,540 � Опитайте малко нежност � 799 00:52:16,483 --> 00:52:19,316 - � Хей, хей, да, да � - � Хей, хей, да, да � 800 00:52:19,419 --> 00:52:22,252 - � Хей, хей, всичко, което трябва да направите сега � - � Да � 801 00:52:22,189 --> 00:52:24,464 - � Оооо, трябва да � - � Трябва да � 802 00:52:24,491 --> 00:52:27,130 � Стисни я Не я дразнете � 803 00:52:27,093 --> 00:52:29,209 - � Никога не я напускай � - � Никога не я напускай � 804 00:52:29,095 --> 00:52:32,724 � Na, na-na, wa, na-na, ow � 805 00:52:32,699 --> 00:52:35,611 � Опитайте малко нежност � 806 00:52:35,535 --> 00:52:39,892 - � Да, оооо � - � О, сега, о � 807 00:52:39,873 --> 00:52:42,228 � Не я губете сега � 808 00:52:42,209 --> 00:52:46,248 � Трябва да я стиснеш Не я дразнете � 809 00:52:46,480 --> 00:52:48,596 � Никога не я напускай � 811 00:52:51,184 --> 00:52:56,861 � Опитайте малко нежност �� 812 00:52:56,823 --> 00:52:58,814 - Оу! Уау! - Уау! 814 00:53:01,461 --> 00:53:04,373 Това беше страхотно! 815 00:53:06,166 --> 00:53:09,044 о да 816 00:53:12,005 --> 00:53:14,041 Вие момчета бяхте страхотни. 817 00:53:14,074 --> 00:53:16,952 Аз и Скот тук щяхме пробвай тази вечер, 818 00:53:16,877 --> 00:53:19,266 но след като те чух, дори няма да опитваме. 819 00:53:20,947 --> 00:53:22,903 Ей, благодаря ти. 820 00:53:24,584 --> 00:53:26,893 Превъзходно. 822 00:53:28,255 --> 00:53:31,292 - Уааа... - Това е отлично, отлично, отлично. 823 00:53:33,126 --> 00:53:35,594 Ммм Мм! 824 00:53:35,595 --> 00:53:37,745 - Опитай да подминеш някого. - Ти луд ли си? 825 00:53:37,631 --> 00:53:40,384 Не, не, не. Сега отляво, разбира се. 826 00:53:40,500 --> 00:53:42,570 Отляво, отляво, отляво, отляво. Винаги отляво. 827 00:53:42,636 --> 00:53:45,150 Винаги минавайте отляво, Реджиналд, 828 00:53:45,138 --> 00:53:47,288 освен ако, разбира се, правото е единственото отворено нещо. 829 00:53:47,507 --> 00:53:50,385 Кардинално правило на американския бизнес. 830 00:53:52,012 --> 00:53:55,004 - О, много добре! 831 00:53:55,081 --> 00:53:57,595 Много гладко направено! 832 00:53:57,584 --> 00:54:00,894 - Хей, хей, хей! 833 00:54:00,921 --> 00:54:03,037 Правил си това и преди, а, готинко? 834 00:54:02,923 --> 00:54:05,801 Това е добре Ти не искаш да подмина това. Подминете го. 835 00:54:05,725 --> 00:54:07,920 - Не, Тод... - Подай го! 836 00:54:12,899 --> 00:54:15,732 - О, е... Подай, неудачник! - Хей! 837 00:54:15,669 --> 00:54:19,821 - Хей, хей. - Как може човек, който пее като ти си такъв загубеняк? 838 00:54:19,873 --> 00:54:22,148 Подай го! 839 00:54:23,343 --> 00:54:25,857 - това е! да! - Уау! 840 00:54:28,248 --> 00:54:29,886 продължавай 841 00:54:31,918 --> 00:54:34,671 да о! Красива си! 842 00:54:34,621 --> 00:54:37,374 [Тод мърмори] 843 00:54:37,324 --> 00:54:40,282 - Уау! 846 00:54:56,676 --> 00:54:58,109 Уау! 848 00:55:01,181 --> 00:55:03,058 Уау! 851 00:55:14,861 --> 00:55:17,216 Вашите? 852 00:55:17,230 --> 00:55:20,142 О, Реджиналд. 853 00:55:20,066 --> 00:55:23,183 Имате малки скрити кътчета. 854 00:55:23,203 --> 00:55:27,242 - Няма значение това. - О, какво правиш с това нещо? 855 00:55:27,307 --> 00:55:31,141 - Не искаш да знаеш. - О, грешиш за това. 856 00:55:31,077 --> 00:55:33,147 покажи ми 857 00:55:34,714 --> 00:55:37,274 не 858 00:55:37,250 --> 00:55:39,366 Край на уроците по шофиране ако не го направите. 859 00:55:39,252 --> 00:55:41,402 Добре. - Не повече уроци по шофиране.- 860 00:55:41,254 --> 00:55:44,166 Искаш ли да зависиш от хората за вози до края на живота си? 861 00:55:44,090 --> 00:55:48,925 - Хайде де. покажи ми какво правиш с пистолета. - Не искаш да знаеш! 862 00:55:54,801 --> 00:55:56,917 Махай се! 863 00:56:05,145 --> 00:56:07,784 Добре. 864 00:56:07,714 --> 00:56:09,784 Хей... Не... Майна... Майната му. 865 00:56:13,653 --> 00:56:18,090 Не, не е добре. Жалко е. 866 00:56:18,058 --> 00:56:22,051 Пееш като ангел и не пееш дори знаете как да карате кола? 867 00:56:22,128 --> 00:56:27,248 Това не е наред с цялата култура, Реджи. 868 00:56:27,100 --> 00:56:29,091 Ето защо аз... аз лично... 869 00:56:29,169 --> 00:56:33,082 защо унищожих почвата за размножаване за цяла раса костенурки, 870 00:56:33,006 --> 00:56:35,884 всичко в името на водна пързалка, Реджи! 871 00:56:43,116 --> 00:56:45,869 [смее се] Ти си луда. 872 00:56:47,854 --> 00:56:49,970 Мисля, че ти трябва малко сън. 873 00:56:51,057 --> 00:56:54,094 - Поспи малко за мен. - Разбира се. 874 00:56:53,960 --> 00:56:56,872 - Прав си. - Наистина ли? 875 00:56:58,231 --> 00:57:00,461 - Наистина ли? - Разбира се. 876 00:57:00,500 --> 00:57:04,049 да вървим 877 00:57:39,839 --> 00:57:43,912 �Тя ще те разобличи когато те вали сняг � 878 00:57:43,810 --> 00:57:47,849 � От краката си с трохите тя те хвърля � 879 00:57:47,914 --> 00:57:49,950 - � Тя е свирепа � 880 00:57:50,016 --> 00:57:57,366 � И тя знае точно какво необходимо е, за да направите професионален руж � 881 00:57:57,357 --> 00:58:00,508 �Всички момчета мисля, че е шпионин � 882 00:58:00,360 --> 00:58:07,948 �Тя има Очите на Бет Дейвис � 883 00:58:19,179 --> 00:58:23,172 � И тя ще те дразни Тя ще ви обезпокои � 884 00:58:23,249 --> 00:58:27,322 � Още по-добре само за да ви угодя � 885 00:58:27,387 --> 00:58:29,503 � Тя е преждевременно � 886 00:58:29,522 --> 00:58:36,075 � И тя знае точно какво необходимо е, за да направите професионален руж � 887 00:58:37,163 --> 00:58:40,121 � Всички момчета мисля, че е шпионин � 888 00:58:40,033 --> 00:58:47,189 � Има очи на Бет Дейвис � 889 00:58:58,918 --> 00:59:01,307 �И тя ще го направи дразня те � 890 00:59:03,056 --> 00:59:06,093 �Тя ще ви обезпокои � 891 00:59:07,227 --> 00:59:09,695 �Само за да ви зарадвам � 892 00:59:09,863 --> 00:59:13,742 � Има очи на Бет Дейвис � 893 00:59:15,501 --> 00:59:17,969 � Тя ще те изложи � 894 00:59:19,873 --> 00:59:21,909 � Когато тя те вали сняг � 895 00:59:23,977 --> 00:59:26,445 � И тя те познава � 896 00:59:26,412 --> 00:59:32,203 � Има очи на Бет Дейвис � 897 00:59:34,888 --> 00:59:40,326 � Има очи на Бет Дейвис � 898 00:59:43,196 --> 00:59:51,274 � Има очи на Бет Дейвис �� 900 00:59:58,211 --> 01:00:00,486 - да! - Удивително. 901 01:00:00,480 --> 01:00:05,634 - Бях толкова уплашен. - О, не, скъпа. Ти беше страхотен. 902 01:00:05,485 --> 01:00:08,283 Знаеш ли, можеш да стигнеш наистина далеч с правилното обучение. 903 01:00:10,657 --> 01:00:13,091 О, Боже мой, какви са отиваш като? 904 01:00:13,092 --> 01:00:15,447 Какво точно тук ли правиш 905 01:00:15,461 --> 01:00:19,500 - Исках да те видя как пееш. - Така ли е? 906 01:00:19,565 --> 01:00:22,318 Ще влезеш в това малко наше състезание? 907 01:00:22,268 --> 01:00:26,466 аз не знам Какво правят те все пак го наречете? "Карате-окей"? 908 01:00:26,472 --> 01:00:29,987 Изглежда малко глупаво. Мога ли да спечеля безплатно питие или нещо подобно? 909 01:00:29,976 --> 01:00:32,410 - А ти кой си? 910 01:00:32,412 --> 01:00:35,688 О, добре, това е Бъди. Бъди е шампионът тук. 911 01:00:35,682 --> 01:00:38,719 Той печели паричната награда всеки път, нали, Бъди? 912 01:00:38,618 --> 01:00:40,609 - Ами така се казва. 913 01:00:40,687 --> 01:00:44,680 О, и това тук е Кларк. Това е мениджърът на Бъди. 914 01:00:45,725 --> 01:00:48,876 Мениджър? Трябва да си някакъв певец, Бъди. 915 01:00:48,928 --> 01:00:52,204 точно така Бъди тук е най-добрият на пистата. 916 01:00:52,198 --> 01:00:56,271 - Изглежда, че момчето ми ще го направи донесете отново бекона вкъщи. - Твоето момче? 917 01:00:56,169 --> 01:01:01,163 О, разбирам. Вие двамата момчета са влюбени птици. Това ли е сделката? 918 01:01:01,074 --> 01:01:03,827 Кой сте вие, господине? 919 01:01:03,943 --> 01:01:06,821 Аз съм човек, който има желание залагам ти хиляда долара... 920 01:01:06,713 --> 01:01:08,704 отгоре на чантата... 921 01:01:08,948 --> 01:01:11,416 че мога да духам задника си извън сцената. 922 01:01:11,417 --> 01:01:13,408 какво ще кажеш 923 01:01:14,620 --> 01:01:16,736 Добре. 924 01:01:16,622 --> 01:01:19,534 Не, Бъди. Нещо не мирише тук. 925 01:01:19,459 --> 01:01:21,609 Хайде, Бъди. ще бъде забавно 926 01:01:25,298 --> 01:01:27,448 Марлене, ти се разбра друг запис. 927 01:01:27,500 --> 01:01:29,775 По дяволите, Бъди. 928 01:01:29,969 --> 01:01:31,846 Нека просто да вземем бармана да задържи този залог. 929 01:01:31,738 --> 01:01:33,729 Ще го задържа. 930 01:01:37,010 --> 01:01:39,001 Вие наистина неговият мениджър? 931 01:01:44,984 --> 01:01:47,703 Номер пет. Завъртете го. 932 01:01:51,357 --> 01:01:54,747 �Shooby-doo bop, bop, pow, ах � 933 01:01:54,761 --> 01:01:58,720 � Сърцето ми плаче, плаче � 934 01:01:58,598 --> 01:02:00,589 � Самотни сълзи � 935 01:02:02,268 --> 01:02:05,658 � Възглавницата ми никога не изсъхва � 936 01:02:05,638 --> 01:02:08,436 - � Самотни сълзи � 937 01:02:08,374 --> 01:02:14,165 � Ела у дома Ела у дома � 938 01:02:14,113 --> 01:02:16,547 Пази ми гърба. 939 01:02:16,549 --> 01:02:20,588 �Просто кажи, че ще го направиш Кажете, че ще � 940 01:02:20,653 --> 01:02:24,282 - � Кажете ��... - Ти си някакъв проклетник измамник, нали, момче? 941 01:02:24,257 --> 01:02:28,409 - Знаеш какво правим на измамниците тук? - да Вие губите. 945 01:03:00,726 --> 01:03:03,194 - Мога ли да ви помогна? - Да, бихме искали няколко стаи. 946 01:03:03,162 --> 01:03:05,722 добре, те са $79 на брой. 947 01:03:05,665 --> 01:03:08,418 няма проблеми Имам това. 948 01:03:08,367 --> 01:03:12,918 - Какво би било това? - Това би било 800 000 мили за редовни пътници. 949 01:03:13,072 --> 01:03:15,063 И така? 950 01:03:15,141 --> 01:03:18,417 Значи имаш оферта за кредит за стая. 951 01:03:18,444 --> 01:03:20,594 Хм, не, не го правим. 952 01:03:20,480 --> 01:03:25,270 О, да, имаш, защото съм чел за в хиляди бордови списания. 953 01:03:25,184 --> 01:03:28,335 Прочетохте ли за това вчера? 954 01:03:28,221 --> 01:03:31,930 Не, не летях вчера. Шофирах с моя приятел тук. 955 01:03:31,891 --> 01:03:36,123 Е, това е много лошо. Може да имате прочетох, че вчера офертата е изтекла. 956 01:03:39,198 --> 01:03:41,996 [Въздишки] 957 01:03:43,669 --> 01:03:46,502 Тази оферта наистина никога съществуваше навсякъде, нали? 958 01:03:49,108 --> 01:03:51,702 - Слушай, ако имаш пари... - О, да, имам пари. 959 01:03:51,677 --> 01:03:54,430 - Имам още кредитни карти... - Хей... 960 01:03:54,380 --> 01:03:56,655 отколкото Ню Йорк дебютантка. 961 01:03:56,682 --> 01:03:59,242 Имам акции, облигации, и дузина кредитни линии. 962 01:03:59,185 --> 01:04:01,699 Но аз съм купувал тази мечта за километри... 963 01:04:01,687 --> 01:04:05,316 с бедния ми тромав мозък от години вече, 964 01:04:05,258 --> 01:04:09,331 и се оказва напълно безсмислено, нали? 965 01:04:09,395 --> 01:04:11,431 Дай ми това, човече! Дай ми това... 966 01:04:11,497 --> 01:04:15,251 Цялата тази оферта е като всяка друга друга празна мечта в САЩ, нали? 967 01:04:15,201 --> 01:04:17,590 - [Реджи] хайде човече Свали пистолета! - Просто още един цинизъм... 968 01:04:17,603 --> 01:04:21,676 издънка на акциите ни, бедните, тъпи комерсиални вярващи. 969 01:04:21,574 --> 01:04:24,327 Това е версия от 90-те на религиозно преследване, разбирате ли? 970 01:04:24,243 --> 01:04:26,803 Вие хора, вие сте ужасяващи! 971 01:04:26,779 --> 01:04:29,851 Добре, добре. Мога да ти дам две стаи. 972 01:04:29,916 --> 01:04:32,589 Даже ще пусна ъпгрейд. 973 01:04:32,552 --> 01:04:34,668 Наистина. чуваш ли това 974 01:04:34,554 --> 01:04:37,705 - Дай го. - Не, само секунда. 975 01:04:41,928 --> 01:04:44,840 - [Смее се] - Бъди хладнокръвен, човече. 976 01:04:44,764 --> 01:04:46,755 Абсолютно. Разбира се. Каквото кажеш. 977 01:04:47,833 --> 01:04:49,789 чао сега чао 978 01:04:55,441 --> 01:04:57,796 наистина ли благодаря 979 01:04:59,478 --> 01:05:02,311 Добре, влязохме изпълнителен апартамент. 980 01:05:02,248 --> 01:05:04,557 Нека позная. 981 01:05:04,584 --> 01:05:06,734 Искаш да спиш в леглото довечера или не? 982 01:05:14,493 --> 01:05:17,530 - Какво? - Не те разбирам. 983 01:05:17,430 --> 01:05:21,423 Не е нужно да ме разбираш. Това, което правя, е просто блъскане. 984 01:05:23,803 --> 01:05:25,953 Не, не става дума за проклета блъсканица. 985 01:05:25,805 --> 01:05:27,955 Става въпрос за унижавайки себе си. 986 01:05:27,807 --> 01:05:30,879 Става въпрос за очерняне себе си, защото не можете да се справите с възможност за провал. 987 01:05:30,943 --> 01:05:33,503 Ти си губещият тук. Ти си по-слабият. 988 01:05:33,479 --> 01:05:35,674 Какво е да обикаляш да бъдеш съвестта на всички? 989 01:05:35,715 --> 01:05:38,946 - Не става ли самотно? - Недей, опитваш се да бъдеш всеки мокър сън? 990 01:05:38,951 --> 01:05:42,341 Слушай, загубеняк. Не си стигнал до никъде да си тръгна и няма към какво да се върна. 991 01:05:42,355 --> 01:05:45,392 Ти си просто още една бедна изгубена душа водейки живот на тихо отчаяние. 992 01:05:45,458 --> 01:05:48,689 Аз ще бъда единственото важно нещо, което някога ти се е случвало в живота, 993 01:05:48,728 --> 01:05:51,481 и ще се дрънкаш за моя памет на твоето смъртно легло. 994 01:05:51,430 --> 01:05:55,503 - Ако бях на твое място, просто щях да се отпусна и се наслаждавайте на пътуването. - Как се стигна до това? 995 01:07:00,333 --> 01:07:02,244 Хм. 996 01:07:09,709 --> 01:07:12,906 - Ах... - Хей, това не е Kmart, приятел. 997 01:07:12,945 --> 01:07:14,936 Намерете каквото ви трябва и излезте. 998 01:07:16,816 --> 01:07:18,932 - Чухте ли ме? - ъъъъ 999 01:07:18,818 --> 01:07:23,608 Живял съм живота си в продажби. Враждебност към потребителя е много контрапродуктивно. 1000 01:08:06,632 --> 01:08:08,588 Това е. Махай се навън. 1002 01:08:15,040 --> 01:08:17,031 Исус Христос. 1004 01:08:47,440 --> 01:08:50,238 Дай ми пистолета. 1005 01:08:50,142 --> 01:08:53,293 - Хайде, човече. - Защо? 1006 01:08:54,747 --> 01:08:56,863 - Дай ми пистолета. - не - Шибаняк. 1007 01:08:56,749 --> 01:08:58,785 млъкни! 1009 01:09:06,125 --> 01:09:09,162 - О! Дай ми това! - А? 1010 01:09:10,830 --> 01:09:13,549 о! 1011 01:09:13,499 --> 01:09:15,615 - Хайде де! тръгвай! 1012 01:09:16,735 --> 01:09:18,612 Слез долу! 1014 01:10:02,681 --> 01:10:05,832 Реджиналд, ядосан ли си ми 1015 01:10:05,718 --> 01:10:08,107 Напряган си, човече. Имаш нужда от сън. 1016 01:10:08,120 --> 01:10:11,795 Не, не, не. Много грешиш, братко мой. 1017 01:10:14,760 --> 01:10:17,957 Никога не съм бил по-буден в целия ми живот. 1018 01:10:20,599 --> 01:10:23,113 Просто си ядосан, защото Разбрах малката ти тайна. 1019 01:10:25,571 --> 01:10:29,200 - И това би било какво? - О, силата на живота и смъртта. 1020 01:10:29,174 --> 01:10:33,292 Бам, бам, бам! Джон Уейн аз съм! 1022 01:10:38,984 --> 01:10:42,021 Това е жизнеспособна алтернатива към живот в продажбите. 1023 01:10:42,087 --> 01:10:44,078 Хм. 1024 01:10:46,992 --> 01:10:49,108 какво? 1025 01:10:53,332 --> 01:10:55,926 Tsk. Познавам този поглед. 1026 01:10:55,901 --> 01:10:59,132 Това е Candy Woods вид на презрение, нали? 1027 01:10:59,171 --> 01:11:01,765 не знам. Никога не съм я срещал. 1028 01:11:02,975 --> 01:11:05,091 Хей... 1029 01:11:08,113 --> 01:11:10,627 Ъъъ... Тук. 1030 01:11:11,650 --> 01:11:13,800 Кенди Уудс. 1031 01:11:13,686 --> 01:11:15,756 Тя специализира в пластмасови пътеки. 1032 01:11:16,956 --> 01:11:19,914 - Това са вашите деца? 1033 01:11:20,893 --> 01:11:23,361 Мм-хмм. Джули и Карсън. 1034 01:11:31,036 --> 01:11:33,072 Някак красива. 1035 01:11:34,373 --> 01:11:36,364 така ли мислиш 1036 01:11:43,182 --> 01:11:46,094 - Трябва да използвам банята. - Добре. 1037 01:11:57,296 --> 01:12:00,368 Уау, уау, уау. Остани в колата. 1038 01:12:02,034 --> 01:12:04,104 Добре. 1039 01:12:06,605 --> 01:12:09,438 Знаете какво е махмурлук е за убиване? 1040 01:12:09,341 --> 01:12:12,378 [Въздишки] Не, отказвам се. 1041 01:12:12,611 --> 01:12:14,602 гибел. 1043 01:12:33,065 --> 01:12:35,784 - Ало? - Г-жа Тод Уудс? 1044 01:12:35,734 --> 01:12:39,966 - да - Колко скоро можете да стигнете до Омаха, Небраска, г-жа Уудс? 1045 01:12:48,047 --> 01:12:51,835 � Ще затворя очи � 1046 01:12:51,784 --> 01:12:53,979 � Тогава няма да видя � 1047 01:12:55,287 --> 01:12:59,246 � Любовта, която не изпитваш � 1048 01:12:59,158 --> 01:13:01,831 � Когато ме държиш � 1049 01:13:03,295 --> 01:13:05,365 � Утрото ще дойде � 1050 01:13:07,066 --> 01:13:09,899 � И ще направя каквото е правилно � 1051 01:13:10,869 --> 01:13:15,021 �Само ми дай дотогава � 1052 01:13:14,907 --> 01:13:17,467 � Да се откажа тази битка � 1053 01:13:19,344 --> 01:13:24,464 �И аз ще го направя откажи се от тази битка � 1054 01:13:29,188 --> 01:13:33,181 � Защото не мога накарам те да ме обичаш � 1055 01:13:33,258 --> 01:13:35,772 � Ако не го направите � 1056 01:13:37,029 --> 01:13:41,819 � Не можете да направите сърцето ти усеща � 1057 01:13:41,767 --> 01:13:44,759 �Нещо няма да � 1058 01:13:45,838 --> 01:13:49,308 � Тук в тъмното � 1059 01:13:49,308 --> 01:13:53,017 � В тези последни часове � 1060 01:13:52,978 --> 01:13:55,856 � Ще положа сърцето си � 1061 01:13:57,116 --> 01:14:01,029 �И аз чувствам силата � 1062 01:14:00,953 --> 01:14:03,103 �Но няма да � 1063 01:14:03,989 --> 01:14:07,584 �Не, няма да � 1064 01:14:07,726 --> 01:14:11,560 � Защото не мога накарам те да ме обичаш � 1065 01:14:15,367 --> 01:14:17,403 � Ако не го направите �� 1067 01:14:34,553 --> 01:14:38,910 Мисля, че е ясно. Имаме победител. 1068 01:14:38,924 --> 01:14:42,553 Победителят в голямата награда от $500 тази вечер, дами и господа, 1069 01:14:42,528 --> 01:14:44,678 е Сузи Лумис. 1070 01:14:46,965 --> 01:14:49,115 Сякаш... Сякаш трябва да ти кажа, 1071 01:14:49,001 --> 01:14:51,390 Сузи, вече отговаряш на изискванията да пея в Омаха... 1072 01:14:51,403 --> 01:14:54,156 в събота вечер за $5000. 1073 01:14:54,106 --> 01:14:56,620 Ето ти, скъпа. честито 1074 01:14:56,775 --> 01:14:59,335 Нека го чуем. Сузи Лумис, дами и господа. 1076 01:15:05,184 --> 01:15:07,459 - Ти наистина беше страхотен. - Не е много изтъркан, а? 1077 01:15:07,486 --> 01:15:10,398 Браво, скъпа. Да не забравяме нашето споразумение, а? 1078 01:15:10,322 --> 01:15:13,041 - Искам да кажа, сделката си е сделка. хайде де! - Не, не, не, не, не. 1079 01:15:12,991 --> 01:15:16,028 Мисля, че просто трябва да го оставиш, наред ли 1080 01:15:25,337 --> 01:15:28,613 - Това са г-н и г-жа Дийн? 1081 01:15:28,807 --> 01:15:30,843 Господин и Мис. 1082 01:15:30,909 --> 01:15:33,628 Ние сме тук за състезанието. 1083 01:15:33,579 --> 01:15:35,695 Тази резервация беше за една стая или две? 1084 01:15:35,581 --> 01:15:38,379 - Две стаи. - При възможност прилежащи. 1085 01:15:38,317 --> 01:15:40,387 О, сигурен съм в това може да се организира. 1086 01:15:40,452 --> 01:15:42,443 страхотно 1087 01:15:42,521 --> 01:15:46,070 Ще те запиша. Не се притеснявай. Няма да наруша стила ти. 1088 01:15:58,470 --> 01:16:00,586 какво е това 1089 01:16:00,472 --> 01:16:02,986 Това е краят на пътя. 1090 01:16:07,079 --> 01:16:10,037 Имат ли караоке? 1091 01:16:09,915 --> 01:16:12,065 О, да. 1092 01:16:17,656 --> 01:16:20,773 О, този хотел има оферта за надграждане на километража. 1093 01:16:20,659 --> 01:16:22,934 - Наистина ли? - да 1094 01:16:25,397 --> 01:16:27,388 - Ти го направи. - Добре. 1095 01:16:29,434 --> 01:16:32,506 Ще погледнеш ли това място? Можем да сме навсякъде. 1096 01:16:32,571 --> 01:16:36,007 - Да, предполагам, че бихме могли. здрасти - здравей 1097 01:16:35,974 --> 01:16:39,046 О, съжалявам. Ние не сме приемайки това точно сега. 1098 01:16:39,111 --> 01:16:41,750 Но ние приемаме всички основни кредитни карти. 1099 01:16:54,059 --> 01:16:56,129 - Ей - А? 1100 01:16:56,161 --> 01:16:59,312 - Вземете стая като всички останали. - Какво мислиш? 1101 01:17:05,437 --> 01:17:07,667 - Забавен си. - Аз съм? защо 1102 01:17:07,706 --> 01:17:10,823 - Защото те изнервям. - Не, нямаш. 1103 01:17:10,709 --> 01:17:12,859 Вие действате като мен. 1104 01:17:17,616 --> 01:17:21,131 Исках да бъда балерина, знаехте ли това 1105 01:17:21,119 --> 01:17:25,795 Но Дона беше настроена за това, че работим рамо до рамо. 1106 01:17:25,924 --> 01:17:28,802 Тя никога не е казвала така, но можех да кажа. 1107 01:17:28,727 --> 01:17:31,321 Винаги се обръщаш към майка си с малкото й име? 1108 01:17:31,296 --> 01:17:33,287 Само откакто започнахме работейки в Dunes, 1109 01:17:33,365 --> 01:17:36,482 защото тя каза, че аз се обаждам нейната -майка- я караше да се чувства стара. 1110 01:17:41,206 --> 01:17:43,640 Тя говореше за теб много, нали знаеш. 1111 01:17:45,043 --> 01:17:47,682 направихте ли липсва ли ти някога? 1112 01:17:47,646 --> 01:17:50,080 аз не знам Предполагам, че да. 1113 01:17:51,216 --> 01:17:54,367 Е, тя не можеше пеят изобщо. [смее се] 1114 01:17:54,219 --> 01:17:56,369 Но преди го обичах когато тя би, 1115 01:17:56,221 --> 01:17:59,338 и винаги пееше една и съща песен отново и отново... 1116 01:17:59,391 --> 01:18:01,541 като развалена плоча. 1117 01:18:01,593 --> 01:18:04,744 и, ъъ, мина като... 1118 01:18:04,629 --> 01:18:07,507 � Ще го направиш отлитам � 1119 01:18:07,432 --> 01:18:10,424 � Радвам се, че си вървя по моя път � 1120 01:18:10,335 --> 01:18:14,328 � Обичам, когато пътуваме заедно � 1121 01:18:14,406 --> 01:18:16,476 Смоуки Робинсън. 1122 01:18:16,541 --> 01:18:18,691 - Знаеш го. - Разбира се. 1123 01:18:18,543 --> 01:18:20,534 Беше едно от любимите ни. 1124 01:18:22,447 --> 01:18:26,360 � Музиката е играе за любов � 1125 01:18:26,284 --> 01:18:29,401 � Cruisin' е създадено за любов �� 1126 01:18:29,254 --> 01:18:32,326 Хей, защо дойде? на погребението на Дона? 1127 01:18:32,224 --> 01:18:35,375 Виж, хм, знаеш ли, Не искам да влизам в това. 1128 01:18:36,728 --> 01:18:39,367 Искам да кажа, просто се чувствам така заобикаляме неизбежното. 1129 01:18:39,331 --> 01:18:41,401 какво значи това 1130 01:18:41,266 --> 01:18:45,418 Е, имате тази детска мечта че винаги ще бъдем заедно. 1131 01:18:45,270 --> 01:18:47,420 Това е нереалистично фантазия. 1132 01:18:47,272 --> 01:18:51,231 Искам да кажа, просто не е кой съм аз. съжалявам 1133 01:18:54,079 --> 01:18:59,517 Знаеш ли, толкова си заета отблъсквайки хората и опитвайки се да бъдеш нещо, което не си, 1134 01:18:59,518 --> 01:19:02,794 че когато най-накрая дойде нещо истинско в живота си, не можете да се справите с това. 1135 01:19:04,289 --> 01:19:08,407 Е, аз съм тук. аз съм жив Аз съм твоя дъщеря. 1136 01:19:08,460 --> 01:19:12,817 Независимо дали искате да поемете отговорност за или не, това е факт. 1137 01:19:12,831 --> 01:19:17,268 Искам да кажа, какъв човек не го прави признава собственото си дете? 1138 01:19:18,603 --> 01:19:21,197 Не те питам за луната. 1139 01:19:21,139 --> 01:19:24,370 аз те питам за ръка, 1140 01:19:24,409 --> 01:19:27,446 да протегна ръка, и дори не можете да направите това. 1141 01:19:27,345 --> 01:19:29,336 И ти ме съжаляваш? 1142 01:19:31,149 --> 01:19:33,265 съжалявам те 1146 01:19:55,373 --> 01:19:57,648 Тод? 1147 01:19:59,077 --> 01:20:01,830 Исус. 1148 01:20:03,348 --> 01:20:05,657 какво правиш 1149 01:20:05,684 --> 01:20:07,675 - Говори с жена си, човече, не с мен. - не 1150 01:20:07,752 --> 01:20:10,903 искам да говоря с теб Какво по дяволите мислиш ли че правиш 1151 01:20:11,123 --> 01:20:13,239 Опитвам се да спася живота си. 1152 01:20:15,794 --> 01:20:17,785 Обичам те, човече. 1153 01:20:22,701 --> 01:20:25,738 Гей ли си, Тод? 1154 01:20:25,637 --> 01:20:30,665 - Това ли се случва? - Не, г-жо Уудс, ние не сме гейове. 1155 01:20:30,542 --> 01:20:34,660 - [смее се] - Вашият съпруг беше мил с мен. Той е бил приятел. 1156 01:20:34,546 --> 01:20:36,662 - Но сега той е тръгнал по този път. - О, така е. 1157 01:20:36,681 --> 01:20:40,230 точно така Пътека. Веднъж в живота ми това е истински път. 1158 01:20:40,185 --> 01:20:43,461 Не е някаква евтина пластмаса корпоративна илюзия за път. 1159 01:20:43,488 --> 01:20:48,687 Това е истински път към истинския смисъл на истинската истина. 1160 01:20:50,495 --> 01:20:53,532 Знаеш ли, всъщност имам изчислено в главата ми... 1161 01:20:55,167 --> 01:20:57,920 шансовете за получаване една и съща кола под наем два пъти... 1162 01:20:57,869 --> 01:21:00,337 през целия живот на бизнес пътувания, 1163 01:21:00,338 --> 01:21:02,329 и знаеш ли какви са те? 1164 01:21:04,442 --> 01:21:06,797 знаеш ли колко действителни... 1165 01:21:06,811 --> 01:21:11,566 сетивни спомени, които имам от битието в същото мръсно бяло... 1166 01:21:11,516 --> 01:21:14,269 Chevy Caprice от хората на Аламо... 1167 01:21:14,219 --> 01:21:16,449 в района на Далас-Форт Уърт сам? 1168 01:21:17,489 --> 01:21:19,764 не 1169 01:21:19,758 --> 01:21:21,908 Ще ви вземе акъла. 1171 01:21:24,963 --> 01:21:28,239 Не е нищо нито един от вас очевидно може някога да разбере. 1172 01:21:28,233 --> 01:21:31,270 аз не знам какво става, Тод, 1173 01:21:31,336 --> 01:21:33,804 но ме е страх. 1174 01:21:33,805 --> 01:21:36,683 не се плаши, г-жа Уудс. 1175 01:21:36,608 --> 01:21:39,645 Не се е случило нищо, което може да се върна да те преследвам, 1176 01:21:39,544 --> 01:21:42,456 - ако спре сега. - Спира какво? 1177 01:21:42,380 --> 01:21:44,496 а? кой си ти 1178 01:21:45,383 --> 01:21:47,499 аз съм приятел 1179 01:21:48,753 --> 01:21:51,870 о 1180 01:21:51,756 --> 01:21:54,316 Вашият съпруг е направил грешка в преценката. 1181 01:21:54,292 --> 01:21:57,409 бих бил доволен да поеме цялата вина. 1182 01:21:57,462 --> 01:22:00,101 за какво? 1183 01:22:00,232 --> 01:22:03,065 Тод, какво става? 1184 01:22:02,968 --> 01:22:06,563 Наистина се обърквам тук, и не го разбирам. 1185 01:22:06,538 --> 01:22:09,974 - Защото те питам... - Казвам да си върнем страната от Макдоналдс... 1186 01:22:09,941 --> 01:22:13,536 и Pizza Huts и Уенди. 1187 01:22:13,478 --> 01:22:16,709 Казвам да съборим всички тези търговски центрове и се свързваме отново... 1188 01:22:16,748 --> 01:22:18,864 с вътрешното ядро. 1189 01:22:21,219 --> 01:22:24,131 О, Господи, Тод! 1190 01:22:25,223 --> 01:22:27,293 Ще бъдеш ли готин? 1191 01:22:27,359 --> 01:22:29,554 - Какво... - Бъдете готини. 1192 01:22:29,594 --> 01:22:32,711 трябва да тръгвам 1193 01:22:34,699 --> 01:22:36,974 защо Току-що стигнахте тук. 1194 01:22:38,003 --> 01:22:40,881 Казах ли нещо това те обиди? 1195 01:22:40,805 --> 01:22:42,875 Ти си просто просто луд. 1196 01:22:48,580 --> 01:22:51,652 Просто съм малко уморен на американската мечта. 1197 01:22:52,684 --> 01:22:54,720 Здравейте на всички Вие ли сте готови ли сте да разтърсите къщата? 1198 01:22:54,786 --> 01:22:57,584 [Хората аплодират, викат, Подсвиркване, ръкопляскане] 1199 01:22:57,522 --> 01:22:59,672 Добре, добре дошли Омаха, Небраска. 1200 01:22:59,524 --> 01:23:03,642 Всички сте квалифицирани да пеете тук тази вечер от около всеки щат в Съюза, 1201 01:23:03,695 --> 01:23:07,005 и победителят може да прибере $5000. 1202 01:23:07,032 --> 01:23:10,502 - Вълнуваш ли се? Аз съм... Вълнувам се. 1203 01:23:10,502 --> 01:23:13,619 Трябва да е невероятна нощ. И така, нека игрите започнат. 1204 01:23:13,505 --> 01:23:15,621 - Уау! 1206 01:23:19,644 --> 01:23:23,080 � За първи път в историята � 1207 01:23:23,048 --> 01:23:25,642 � Ще започне валят мъже � 1208 01:23:25,617 --> 01:23:29,053 - �Започнете да дъждувате мъже � - � Вали дъжд мъже �� 1209 01:23:29,020 --> 01:23:32,057 � В разгара на деня когато този човек изгони � 1210 01:23:32,290 --> 01:23:34,645 � Чаках � 1211 01:23:36,528 --> 01:23:38,519 �Пресякох улицата до дома й � 1212 01:23:38,596 --> 01:23:40,871 �И тя отвори вратата � 1213 01:23:43,702 --> 01:23:47,775 �Тя стоеше там и се смееше � 1214 01:23:47,839 --> 01:23:50,433 - здравей Вие сте състезател? - Да, Рики Дийн. 1215 01:23:50,375 --> 01:23:53,367 - Дъщеря ми ме нагласи по-рано. - да Свалих те. 1216 01:23:53,445 --> 01:23:55,913 Продължаваш на около 20 минути, става ли? 1217 01:23:55,914 --> 01:23:58,587 - Ще използвате ли собствен CD? - Не тази вечер. 1218 01:23:58,550 --> 01:24:00,700 - Мога ли да видя менюто ви? - Разбира се. 1219 01:24:00,552 --> 01:24:03,624 - � Моята Далила �� - Ето го. - благодаря 1220 01:24:17,569 --> 01:24:19,844 - О, боже. съжалявам Съжалявам за това - О! 1221 01:24:20,905 --> 01:24:22,896 всичко е наред 1223 01:24:30,348 --> 01:24:34,580 � До момента когато казахме първото си здравей � 1224 01:24:34,619 --> 01:24:37,577 �Малко знаехме � 1225 01:24:37,489 --> 01:24:40,561 � Любовта беше просто един поглед далеч � 1226 01:24:40,425 --> 01:24:44,498 � Топла прегръдка танцувай � 1227 01:24:44,562 --> 01:24:48,760 �И оттогава онази нощ � 1228 01:24:48,767 --> 01:24:51,486 - � Били сме заедно � - Ей 1229 01:24:51,436 --> 01:24:54,109 - �Любовници от пръв поглед � - здравей - здравей 1230 01:24:54,072 --> 01:24:57,223 - �Влюбен завинаги � - Ъъъ, блъснахме се един друг във фоайето. 1231 01:24:57,108 --> 01:24:59,144 - Знам. - �Толкова правилно се оказа � 1232 01:24:59,377 --> 01:25:03,131 �За непознати през нощта � 1233 01:25:06,718 --> 01:25:09,630 � Ду-би ду-би ду � 1234 01:25:09,554 --> 01:25:11,590 � Ду ду ду ди ду � 1235 01:25:11,656 --> 01:25:15,046 � Da dee da dee da da dee da da dee da �� 1236 01:25:23,935 --> 01:25:26,529 - Току що мина ангел. - Какво е това? 1237 01:25:28,106 --> 01:25:32,019 Майка ми казваше това, когато никой не говори за минута... 1238 01:25:31,943 --> 01:25:33,934 че току-що мина ангел. 1239 01:25:34,012 --> 01:25:36,685 о 1240 01:25:38,950 --> 01:25:41,748 - Ще пееш ли? - Аз? Не, не, не. 1241 01:25:41,686 --> 01:25:43,916 Не знам как да пея. имам предвид... 1242 01:25:43,955 --> 01:25:46,867 Всеки знае как да пее, просто не ме бива. 1243 01:25:46,791 --> 01:25:49,305 О, хайде. Обзалагам се, че просто си скромен. 1244 01:25:49,461 --> 01:25:51,611 Нека изведем следващия ни певец. 1245 01:25:51,663 --> 01:25:54,257 Добре. вие момчета ли сте готови за стиловете на песните... 1246 01:25:54,232 --> 01:25:56,951 на мис Сузи Лумис? 1248 01:26:04,542 --> 01:26:07,693 Сузи Лумис? не? 1249 01:26:07,545 --> 01:26:09,661 Сузи Лумис. 1250 01:26:09,681 --> 01:26:13,230 Отивам веднъж. Сузи Лумис отива два пъти. 1251 01:26:13,218 --> 01:26:15,971 - Не? - Бихте ли ме извинили? 1252 01:26:15,920 --> 01:26:17,911 - Ще ти дадем шанс да се кача тук. - да 1253 01:26:17,822 --> 01:26:20,620 - Междувременно, нека просто се преместим надолу в списъка. - Добре. 1254 01:26:20,525 --> 01:26:22,800 Готови ли сте деца? да окей 1255 01:26:22,827 --> 01:26:26,103 Да изведем Тоня и Хоби Каспер. 1256 01:26:34,239 --> 01:26:36,389 � Bom bom bom bom бом бом бом бом � 1257 01:26:36,241 --> 01:26:38,550 � Bom bom bom bom bom bom Ba ding-a-ding ding � 1258 01:26:38,576 --> 01:26:41,170 - � Синя луна � - � Синя, синя, синя, синя луна �� 1262 01:26:53,024 --> 01:26:55,857 - Нарекоха името ти. добре ли си 1263 01:26:55,760 --> 01:26:58,672 не можеш ли да кажеш 1265 01:27:00,732 --> 01:27:02,370 болен ли си 1267 01:27:04,536 --> 01:27:07,130 Уплашен до лайна. 1268 01:27:11,609 --> 01:27:13,759 уф 1269 01:27:16,080 --> 01:27:18,071 Ти беше прав, знаеш ли? 1270 01:27:19,551 --> 01:27:23,430 Аз съм губещият. 1271 01:27:23,521 --> 01:27:25,830 Просто бях твърде тъп, за да забележа. 1272 01:27:28,993 --> 01:27:32,110 щастлив ли си 1273 01:27:33,264 --> 01:27:36,097 А сега се махни и ме остави умри в мир, моля те. 1274 01:27:45,043 --> 01:27:47,273 Знаеш ли, аз бях ще бъда свещеник. 1276 01:27:49,547 --> 01:27:53,938 Наистина, бях. Черна роба и яката, цялата сделка. 1277 01:27:53,952 --> 01:27:56,705 Бях, ъъ... Бях около да завърши семинарията. 1278 01:27:56,654 --> 01:28:00,363 Да... не знам какво стана аз не. 1279 01:28:00,291 --> 01:28:05,126 Откакто бях дете, Вярвах, че има по-голяма цел за моя живот. 1280 01:28:05,063 --> 01:28:08,772 знаеш ли Мислех, че е така моето призвание да помагам на хората. 1281 01:28:08,733 --> 01:28:11,122 - Това е такъв глин. Това е глина. - не 1282 01:28:13,771 --> 01:28:17,730 Моят учител в трети клас каза, че светът е канализация и всички живеем в ада. 1283 01:28:17,642 --> 01:28:20,793 уау Труден клас. 1284 01:28:20,812 --> 01:28:22,882 слушай 1285 01:28:23,982 --> 01:28:27,099 Винаги ще вярвам светът е прекрасен... 1286 01:28:26,985 --> 01:28:30,057 и хората са по принцип приличен. 1287 01:28:29,954 --> 01:28:31,945 И ако това ще ме задържи от вписване, 1288 01:28:32,023 --> 01:28:36,016 тогава предпочитам да мина през всичко това живот като пълен и пълен изостанал, 1289 01:28:36,094 --> 01:28:39,166 а не трябва да приемат нечия друга мизерна реалност. 1290 01:28:39,230 --> 01:28:41,300 знаеш ли какво имам предвид 1291 01:28:45,303 --> 01:28:48,261 искаш ли помогни ми? 1292 01:28:50,608 --> 01:28:53,168 да 1294 01:28:56,381 --> 01:28:58,849 Къде мислите, че мислят ще сложим телевизорите... 1295 01:28:58,850 --> 01:29:01,000 ако не бяха завинтени към мебелите? 1296 01:29:01,019 --> 01:29:03,169 - Разбрахте ме. - да 1298 01:29:11,396 --> 01:29:14,513 Изглеждаш страхотно 1299 01:29:14,399 --> 01:29:17,277 добре защото аз искам да спечеля тази вечер. 1300 01:29:18,302 --> 01:29:21,339 - Искам петте хиляди. - Аз също. 1301 01:29:21,372 --> 01:29:24,728 - А, не мисля, че ставаш за това. - Какво говориш? 1302 01:29:26,277 --> 01:29:28,916 Не, би било смешно, ние не правим дует. 1303 01:29:30,248 --> 01:29:32,842 Красива нощ тази вечер. 1304 01:29:34,652 --> 01:29:38,201 наистина съжалявам за случилото се. 1305 01:29:38,189 --> 01:29:41,261 Не трябваше да стреля по нас. Това беше глупаво. 1306 01:29:41,159 --> 01:29:44,151 ъъъъ Той направи грешка в преценката. 1307 01:29:45,263 --> 01:29:47,823 ъъъ 1308 01:29:47,799 --> 01:29:50,836 И вие също. 1309 01:29:52,770 --> 01:29:55,409 - Жена ви изглежда така много свестен човек. 1310 01:29:55,373 --> 01:29:57,489 да Тя също ме заблуди. 1311 01:29:57,375 --> 01:30:00,208 Сега, уау, уау, уау, уау, човече. хайде достатъчно. 1312 01:30:00,144 --> 01:30:03,216 - Опитвам се да те задържа от това да захвърлите живота си. - Защо? 1313 01:30:03,281 --> 01:30:05,431 свърших да живея в затвор от средната класа. 1314 01:30:09,220 --> 01:30:13,338 Ти нищо не знаеш за живота в затвора. 1315 01:30:21,265 --> 01:30:23,540 Ще... Ще... Ще бъда добър. обещавам 1316 01:30:23,735 --> 01:30:26,249 - Хайде просто да слезем долу. 1318 01:30:28,473 --> 01:30:30,464 Никога не съм срещал всеки като теб. 1319 01:30:35,813 --> 01:30:37,804 [Хостеса] Добре, Омаха. добре ли си прекарваме 1320 01:30:39,083 --> 01:30:40,277 - да! - Да? 1321 01:30:40,318 --> 01:30:43,515 окей Е, този път я намерихме, така че нека опитаме това отново, става ли? 1322 01:30:43,721 --> 01:30:46,713 Нека дадем хубаво, горещи аплодисменти... 1323 01:30:46,791 --> 01:30:48,907 на мис Сузи Лумис. 1324 01:30:59,537 --> 01:31:03,849 � Хей, хей-ей � 1325 01:31:05,143 --> 01:31:08,215 � Да, да-а � 1326 01:31:08,279 --> 01:31:11,589 � Сладки сънища са направени от това � 1327 01:31:11,783 --> 01:31:15,298 � Кой съм аз, че да не съм съгласен � 1328 01:31:15,286 --> 01:31:19,325 � Аз пътувам по света и седемте морета � 1329 01:31:19,223 --> 01:31:23,136 � На всички търсиш нещо � 1330 01:31:23,027 --> 01:31:27,066 � Някои от тях искам да те използвам � 1331 01:31:26,964 --> 01:31:30,673 � Някои от тях искат да свикна с вас � 1332 01:31:30,802 --> 01:31:34,477 � Някои от тях искам да те злоупотребя � 1333 01:31:34,438 --> 01:31:38,272 � Някои от тях искат да бъдат малтретирани � 1335 01:31:45,550 --> 01:31:49,543 � Сладки сънища са направени от това � 1336 01:31:49,787 --> 01:31:53,462 � Кой съм аз, че да не съм съгласен � 1337 01:31:53,424 --> 01:31:57,383 � Аз пътувам по света и седемте морета � 1338 01:31:57,295 --> 01:32:01,129 � На всички търсиш нещо � 1339 01:32:12,877 --> 01:32:16,631 �Сладките сънища са направени от това � 1340 01:32:16,581 --> 01:32:20,574 �Сладки сънища са направени от това � 1341 01:32:20,484 --> 01:32:25,194 - �Сладките сънища са � - � Сладки сънища �� 1343 01:32:31,829 --> 01:32:34,104 Смятате ли Добър човек ли съм? 1344 01:32:34,131 --> 01:32:36,725 Да, разбирам. 1345 01:32:36,868 --> 01:32:39,018 Иска ми се да го направих. 1346 01:32:39,971 --> 01:32:42,201 Пожелавам си много неща. 1347 01:32:42,240 --> 01:32:44,595 Всеки го прави. 1348 01:32:44,609 --> 01:32:46,759 Какво правиш желание за? 1349 01:32:47,979 --> 01:32:50,254 Хм... 1350 01:32:50,248 --> 01:32:52,398 Всички неща никога не съм... 1351 01:32:53,417 --> 01:32:55,612 - Когато имах възможност да ги направя. 1354 01:33:11,269 --> 01:33:14,579 Ух, дами и господа, с ваше разрешение, 1355 01:33:14,605 --> 01:33:17,244 Бих искал да ви представя дъщеря ми Лив. 1356 01:33:32,123 --> 01:33:34,239 да! 1357 01:33:37,528 --> 01:33:40,201 � Скъпа, хайде на круиз � 1358 01:33:40,131 --> 01:33:42,122 � Далеч � 1359 01:33:41,999 --> 01:33:46,311 � От тук � 1360 01:33:49,106 --> 01:33:51,495 � Не се бъркайте � 1361 01:33:51,475 --> 01:33:53,511 � Начинът � 1362 01:33:53,411 --> 01:33:58,485 � Ясно е � 1363 01:33:58,382 --> 01:34:04,537 � И ако го искате имаш го завинаги � 1364 01:34:04,388 --> 01:34:06,697 � Това не е връзка за една нощ � 1365 01:34:06,724 --> 01:34:09,397 � Бебе � 1366 01:34:09,327 --> 01:34:11,761 - � Да, така � - � Така � 1367 01:34:11,929 --> 01:34:16,366 � Пуснете музиката вземи си акъла � 1368 01:34:17,501 --> 01:34:22,621 �Просто пусни и ще намерите � 1369 01:34:22,506 --> 01:34:25,578 � Ще отлетиш � 1370 01:34:25,643 --> 01:34:29,079 � Радвам се, че вървиш по моя път � 1371 01:34:29,080 --> 01:34:32,550 � Обичам, когато пътуваме заедно � 1372 01:34:32,550 --> 01:34:37,021 - Седни. - �Музиката се свири за любов � 1373 01:34:37,021 --> 01:34:40,570 - � Cruisin' е създаден за любов � - Ще се оправиш сам за известно време? 1374 01:34:40,524 --> 01:34:44,676 �Обичам, когато сме пътуваме заедно � 1375 01:34:44,562 --> 01:34:46,553 Сервеза, моля. 1376 01:34:49,033 --> 01:34:52,503 � Круиз с мен, скъпа � 1377 01:34:52,503 --> 01:35:00,535 � Круиз � 1378 01:35:01,612 --> 01:35:03,204 � Да � 1379 01:35:03,180 --> 01:35:13,420 � Круиз � 1380 01:35:13,424 --> 01:35:17,417 - � О, скъпа, хайде на круиз � - � О, скъпа, хайде на круиз � 1381 01:35:17,328 --> 01:35:19,762 [Лив] �Да се понесем � 1382 01:35:19,730 --> 01:35:24,042 �Да се плъзгаме � 1383 01:35:25,102 --> 01:35:29,380 � Оооо, хайде да отворим � 1384 01:35:29,407 --> 01:35:31,159 � И върви � 1385 01:35:31,108 --> 01:35:36,421 � Вътре � 1386 01:35:36,414 --> 01:35:42,489 � И ако го искате имаш го завинаги � 1387 01:35:42,553 --> 01:35:47,581 � Мога просто да остана тук до теб и те обичам, скъпа � 1388 01:35:49,593 --> 01:35:51,629 � Нека музиката � 1389 01:35:51,695 --> 01:35:55,370 � Вземете ума си � 1390 01:35:55,332 --> 01:35:57,448 �Просто пуснете и � 1391 01:35:57,334 --> 01:36:00,371 � Ще намерите � 1392 01:36:00,438 --> 01:36:03,430 � Ще отлетиш � 1393 01:36:03,340 --> 01:36:06,810 � Радвам се, че вървиш по моя път � 1394 01:36:06,811 --> 01:36:11,805 � Обичам, когато пътуваме заедно � 1395 01:36:12,049 --> 01:36:14,847 � Музиката се свири за любов � 1396 01:36:14,785 --> 01:36:18,300 � Cruisin' е създаден за любов � 1397 01:36:18,289 --> 01:36:20,280 - � Обичам, когато � - � Обичам го � 1398 01:36:20,357 --> 01:36:23,508 � Обичам го, обичам го Обичам го �� 1399 01:36:23,561 --> 01:36:27,190 [Наздраве, аплодисменти] 1400 01:36:55,659 --> 01:37:00,414 � Тя се казваше Лола Тя беше шоу момиче � 1401 01:37:00,331 --> 01:37:02,561 � С жълти пера в косата й � 1402 01:37:02,600 --> 01:37:04,636 � И нейната рокля отрежете до там � 1403 01:37:04,702 --> 01:37:07,899 � Тя би меренге и направете ча-ча � 1404 01:37:08,105 --> 01:37:12,735 �И докато тя се опитваше да бъде звезда Тони винаги се грижи за бара � 1405 01:37:12,676 --> 01:37:17,625 � През претъпкания етаж Работеха от 8 до 4 � 1406 01:37:17,548 --> 01:37:19,698 � Те бяха млади и те имаха един друг � 1407 01:37:19,550 --> 01:37:21,905 - � Кой може да поиска повече � - � На Копа � 1408 01:37:21,919 --> 01:37:25,832 � На Копа Копакабана � 1409 01:37:25,723 --> 01:37:28,760 � Най-горещото място северно от Хавана � 1410 01:37:44,508 --> 01:37:48,899 �На Копа Копакабана � 1411 01:37:48,879 --> 01:37:52,713 �Музика и танци винаги са били на мода � 1412 01:37:52,650 --> 01:37:56,529 � На Копа � 1413 01:37:56,453 --> 01:37:59,445 � Не се влюбвайте � 1414 01:38:00,524 --> 01:38:02,958 � Копакабана � 1415 01:38:04,795 --> 01:38:07,673 � Копакабана � 1416 01:38:08,966 --> 01:38:11,685 � Копакабана �� 1418 01:38:16,440 --> 01:38:18,431 Добре, дами и господа. 1419 01:38:18,509 --> 01:38:20,704 Сигурно ще е трудно за да изберем победител тази вечер. 1420 01:38:20,744 --> 01:38:25,340 Добре, следващият ни състезател, Г-н Реджи Кейн. 1422 01:38:31,255 --> 01:38:33,723 Каква мелодия мога да завъртя за вас тази вечер, г-н Кейн? 1423 01:38:35,292 --> 01:38:37,726 Ще направя моята музика тази вечер, госпожо. 1424 01:38:50,274 --> 01:38:53,072 Тази песен е за един мой приятел. 1425 01:38:54,411 --> 01:38:56,720 Той ме научи да карам. 1426 01:39:03,487 --> 01:39:09,596 � Ако си тръгна оттук утре � 1427 01:39:10,628 --> 01:39:15,065 � Ще ме помниш ли още � 1428 01:39:18,469 --> 01:39:24,499 � Защото трябва да съм пътувам сега � 1429 01:39:25,976 --> 01:39:31,972 � Защото има твърде много места Трябва да видя � 1430 01:39:32,883 --> 01:39:35,841 � Ако остана тук � 1431 01:39:35,753 --> 01:39:40,463 � С теб сега � 1432 01:39:40,424 --> 01:39:45,498 � Нещата просто не могат да бъдат същото � 1433 01:39:46,797 --> 01:39:49,914 � Защото съм толкова свободен � 1434 01:39:49,800 --> 01:39:54,396 � Като птица сега � 1435 01:39:54,371 --> 01:39:58,649 �И тази птица не можете да промените � 1436 01:39:58,676 --> 01:40:03,147 � О-о � 1437 01:40:03,314 --> 01:40:07,512 � И тази птица не можете да промените � 1438 01:40:07,518 --> 01:40:10,555 � Господ знае � 1439 01:40:10,454 --> 01:40:16,484 � Не мога да променя � 1440 01:40:16,393 --> 01:40:22,070 � Господ знае � 1441 01:40:24,401 --> 01:40:28,189 [Смее се] 1442 01:40:37,848 --> 01:40:42,842 � Не мога да променя �� 1444 01:41:12,883 --> 01:41:15,113 не! Реджи! Реджи! 1447 01:41:34,471 --> 01:41:36,905 И те казват нашето общество е загубил финеса си. 1449 01:41:40,444 --> 01:41:42,912 Боже мой човек... 1450 01:41:47,384 --> 01:41:49,659 Върви си у дома. 1451 01:42:44,107 --> 01:42:46,143 може ли да седна 1452 01:42:48,145 --> 01:42:50,136 Бъди мой гост. 1453 01:42:56,220 --> 01:42:58,211 Помислих си може да хареса нещо. 1454 01:43:16,807 --> 01:43:18,798 Донесе те нещо друго. 1456 01:43:34,858 --> 01:43:36,928 не мога да се върна на това, което бях. 1457 01:43:40,898 --> 01:43:44,368 Вече съм различен. аз пея. 1458 01:43:58,248 --> 01:44:00,284 съжалявам за твоя приятел. 1459 01:44:02,920 --> 01:44:04,990 Трябва да имате наистина грижеше се за него. 1461 01:44:14,131 --> 01:44:17,726 Знам, че не съм каза това отдавна, 1462 01:44:17,701 --> 01:44:19,771 но те обичам много много. 1463 01:44:34,618 --> 01:44:38,930 � О, тя може да е уморена � 1464 01:44:43,226 --> 01:44:46,821 � И млади момичета те се уморяват � 1465 01:44:46,797 --> 01:44:51,917 � Нося същото старо рошава рокля � 1466 01:44:56,773 --> 01:44:59,207 � Но когато тя изморява се � 1467 01:45:00,944 --> 01:45:05,062 � Опитайте малко нежност �� 1468 01:45:22,833 --> 01:45:24,186 - Ей - здравей 1469 01:45:24,201 --> 01:45:26,237 как си 1470 01:45:26,303 --> 01:45:28,453 - Не мога да повярвам какво се случи снощи. - Знам. 1471 01:45:28,338 --> 01:45:31,933 - Някой каза, че е бил избягал затворник или нещо подобно. - Сутрин. 1472 01:45:31,908 --> 01:45:34,468 - Всичко платено. - Просто не вярвам в това. 1473 01:45:34,611 --> 01:45:38,047 Той изглеждаше толкова сладък, и той пееше толкова красиво. 1474 01:45:38,048 --> 01:45:41,199 да Никога не съм чувал - Свободна птица - пее се така. 1475 01:45:42,052 --> 01:45:44,168 - Това твое ли е? - да 1476 01:45:44,221 --> 01:45:46,894 - Хубаво боядисване. - благодаря 1477 01:45:46,857 --> 01:45:49,496 - Ето ви. - Хей, готови ли сте да тръгваме? 1478 01:45:49,626 --> 01:45:53,016 Нека да започнем шоуто. Калифорния, идвам. 1479 01:45:53,030 --> 01:45:55,464 Хей, нещо не е наред, скъпа? 1480 01:45:55,432 --> 01:45:59,391 - Не, просто ми е мъчно. - Да, знам. 1481 01:45:59,302 --> 01:46:04,251 Е, ако представлява интерес, има чанта за $2000 в Спаркс, Невада. 1482 01:46:04,174 --> 01:46:08,053 Невада? на Невада на път за Калифорния. 1483 01:46:07,978 --> 01:46:09,969 Само леко отклонение. какво ще кажеш 1484 01:46:10,047 --> 01:46:12,800 - Как можах да откажа? 1485 01:46:15,018 --> 01:46:18,533 Слушай, наистина беше страхотно запознаване с вас момчета. 1486 01:46:25,095 --> 01:46:28,167 Хей, искаш ли да споделим нашето такси? 1487 01:46:31,101 --> 01:46:33,899 защо не 1488 01:46:59,262 --> 01:47:04,290 Знаеш ли, вече знам отговорът на това, но аз съм все пак ще задам въпроса. 1489 01:47:04,367 --> 01:47:06,927 Изстрелвай. 1490 01:47:07,904 --> 01:47:11,180 Имам 800 000 километри за често пътуващи... 1491 01:47:11,208 --> 01:47:14,245 че аз никога са успели да използват. 1492 01:47:14,311 --> 01:47:17,383 Случайно не да ги приемете за пътуване? 1493 01:47:17,447 --> 01:47:20,007 Разбира се, че го правим. 1494 01:47:23,920 --> 01:47:26,195 о 1495 01:47:26,223 --> 01:47:29,260 добре. 1496 01:47:29,159 --> 01:47:32,276 И те казват, че нашето общество е загубил финеса си. 1497 01:47:35,265 --> 01:47:36,903 �Всеки ден през прозореца ми � 1498 01:47:36,867 --> 01:47:42,260 �Гледам го докато минава покрай � 1499 01:47:44,541 --> 01:47:47,453 �И си казвам � 1500 01:47:47,377 --> 01:47:53,054 Толкова съм късметлия той е толкова летящ � 1501 01:47:55,986 --> 01:48:00,025 � Да имаш момче като него � 1502 01:47:59,923 --> 01:48:05,600 �Наистина е сбъдната мечта � 1503 01:48:05,529 --> 01:48:10,239 � От всички момичетата в света � 1504 01:48:10,200 --> 01:48:15,320 �Той ти принадлежи � 1505 01:48:15,372 --> 01:48:18,489 �Но беше просто въображението ми � 1506 01:48:21,411 --> 01:48:23,971 �Избягай с мен � 1507 01:48:25,382 --> 01:48:30,536 � Кажи ти това беше само моето въображение � 1508 01:48:30,587 --> 01:48:36,264 �Избягай с мен � 1509 01:48:37,928 --> 01:48:41,603 �Скоро ще се оженим � 1510 01:48:41,531 --> 01:48:44,443 �И създайте семейство � 1511 01:48:44,367 --> 01:48:47,484 � О, да � 1512 01:48:47,370 --> 01:48:51,966 �Имайте уютно малко креватче в страната � 1513 01:48:51,908 --> 01:48:56,220 � С две деца може би три � 1514 01:48:57,247 --> 01:49:02,241 �Казвам ви, че � 1515 01:49:02,319 --> 01:49:06,949 � Може да визуализира всичко, скъпа � 1516 01:49:06,923 --> 01:49:08,402 � Ооо � 1517 01:49:08,391 --> 01:49:10,985 �Не може да е сън � 1518 01:49:10,961 --> 01:49:15,671 � Защото е твърде истинско всичко изглежда � 1519 01:49:15,632 --> 01:49:18,100 � О-о, о, о � 1520 01:49:18,101 --> 01:49:21,093 �Но беше просто въображението ми � 1521 01:49:21,004 --> 01:49:24,235 � О, още веднъж, да � 1522 01:49:24,274 --> 01:49:28,028 - �Избягай с мен � - �Бягаш с мен � 1523 01:49:27,978 --> 01:49:33,416 - � Да ви кажа, че това беше само моето въображение � - �Бягам � 1524 01:49:33,416 --> 01:49:36,408 �Избягай с мен � 1525 01:49:36,486 --> 01:49:40,365 �Аз, да, да Ху � 1526 01:49:42,425 --> 01:49:47,977 �Всяка вечер на колене се моля � 1527 01:49:47,931 --> 01:49:49,808 �Скъпи Господи � 1528 01:49:49,900 --> 01:49:52,778 �Чуй молбата ми, да � 1529 01:49:52,869 --> 01:49:56,703 Никога не позволявайте на друг вземи любовта му от мен � 1530 01:49:56,640 --> 01:50:02,078 � Или със сигурност ще умра � 1531 01:50:02,078 --> 01:50:05,388 - �Нейната любов е � - �Небесен � 1532 01:50:05,415 --> 01:50:08,566 � Когато ръцете ти ме прегръщат � 1533 01:50:08,451 --> 01:50:12,444 �Чувам нежна рапсодия � 1534 01:50:12,322 --> 01:50:15,598 - �Но в действителност � - � Ооо � 1535 01:50:15,625 --> 01:50:18,776 �Той дори не ме познава � 1536 01:50:18,662 --> 01:50:23,736 - �Просто моето въображение � - � О, той е толкова летящ Гледам през прозореца си � 1537 01:50:23,633 --> 01:50:29,026 - �Избягай с мен � - �Бяга с мен, скъпа�� 1539 01:50:30,540 --> 01:50:34,010 � О, сега няма да съжалявате Не, не � 1540 01:50:35,145 --> 01:50:38,137 � Млади момичета те не го забравят � 1541 01:50:38,214 --> 01:50:44,369 �Любов е единственото им щастие � 1542 01:50:44,421 --> 01:50:47,379 � Да, да, да � 1543 01:50:48,491 --> 01:50:53,645 �Но всичко е толкова лесно Всичко е толкова лесно � 1544 01:50:53,496 --> 01:50:55,646 �Всичко, което трябва да направите � 1545 01:50:55,532 --> 01:50:58,205 �Опитайте малко нежност � 1546 01:50:58,168 --> 01:51:00,204 � Опитайте малко нежност � 1547 01:51:00,270 --> 01:51:02,465 � Да � 1548 01:51:02,505 --> 01:51:05,497 � О, да, да, да � 1549 01:51:05,408 --> 01:51:07,524 � Трябва да я стиснеш � 1550 01:51:07,577 --> 01:51:09,533 �Не я дразни � 1551 01:51:09,446 --> 01:51:11,084 �Никога не я напускай � 1552 01:51:11,014 --> 01:51:14,290 � Трябва, трябва, трябва �трябва, трябва, трябва � 1553 01:51:14,317 --> 01:51:17,070 � Опитайте малко нежност � 1554 01:51:17,020 --> 01:51:18,294 - �Хей, хей � - �Хей, хей � 1555 01:51:18,321 --> 01:51:20,516 - � Да, да, хей, хей � - � Да, да � 1556 01:51:20,557 --> 01:51:22,673 � Да, да, да, да � 1557 01:51:24,160 --> 01:51:27,596 � Трябва да я стиснеш Не я дразнете � 1558 01:51:27,597 --> 01:51:29,588 �Никога не я напускай � 1560 01:51:33,003 --> 01:51:35,676 � Опитайте малко нежност � 1561 01:51:35,638 --> 01:51:38,027 � Да � 1562 01:51:38,041 --> 01:51:42,592 � Да, да О, не я губете сега � 1563 01:51:42,579 --> 01:51:46,652 � Трябва да я стиснеш Не я дразнете � 1564 01:51:46,516 --> 01:51:48,268 �Никога не я напускай � 1565 01:51:48,218 --> 01:51:51,574 - � Трябва да � 1566 01:51:51,554 --> 01:51:57,265 � Опитайте малко нежност �� 1567 01:51:58,628 --> 01:52:01,188 Издухва малина